Think I lost my friends
Кажется, я потерял своих друзей.
Think I might have lost myself
Кажется, я мог потерять самого себя.
I'm driftin' through the crowd
Я проплываю через толпу людей,
My heart is like a carousel
Моё сердце похоже на карусель.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Somebody pulls me closer
Кто-то прижимает меня к себе.
The devil is on my shoulder
Дьявол у меня на плече
Tellin' me I should go there, just this once
Говорит мне, что в этот раз я не должен противиться.
So I stick 'em up
Так что я сдаюсь!
Palms up in the sky
Мои ладони подняты к небу!
It's rainin' liquor drops
На меня падают капли спиртного!
Music makin' ripples in our paper cups
Музыка создаёт рябь в наших бумажных стаканчиках,
And all we do is glide, glide
И мы лишь плавно двигаемся, мы парим!
So we stick 'em up
Так что мы сдаёмся!
Cotton candy clouds got me trippin' love
Благодаря облакам в виде сахарной ваты я кайфую от любви,
My heart is overflowin', please don't wake me up
Моё сердце переполнено ею, пожалуйста, не буди меня!
And all we do is glide, we glide
И мы лишь парим в воздухе, мы парим!
God knows I've been tryin' so hard now
Видит Бог, сейчас я стараюсь изо всех сил.
God knows I've been stackin' bad karma
Одному Богу известно, я накапливал негативную карму.
Up close my intеntions were good though
А сейчас, хоть мои намерения и были благими,
Always end up in thе same
Всё всегда заканчивается одинаково.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Somebody pulls me closer
Кто-то прижимает меня к себе.
Devil is on my shoulder
Дьявол у меня на плече
Tellin' me I should go there, just this once
Говорит мне, что в этот раз я не должен противиться.
So I stick 'em up
Так что я сдаюсь!
Palms up in the sky
Мои ладони подняты к небу!
It's rainin' liquor drops
На меня падают капли спиртного!
Music makin' ripples in our paper cups
Музыка создаёт рябь в наших бумажных стаканчиках,
And all we do is glide, glide
И мы лишь плавно двигаемся, мы парим!
So we stick 'em up
Так что мы сдаёмся!
Cotton candy clouds got me trippin' love
Облака из сладкой ваты заставили меня кайфовать от любви,
My heart is overflowin', please don't wake me up
Моё сердце переполнено ею, пожалуйста, не буди меня!
And all we do is glide, we glide
И мы лишь парим в воздухе, мы парим!
This feels just like '95
Это похоже на автомагистраль 95,
1
Put me on my back tonight
Позволь мне откинуться назад этой ночью!
This feels like the place to ride
Это похоже на хорошее место для езды,
Place to ride
Место для езды!
I don't know that I'm alive
Я не осознаю, что я жив.
Dancing on, we cheat the time
Танцуя, мы коротаем время.
She seems like she's just my type
Похоже, она в моём вкусе,
Just my type
Как раз в моём вкусе!
Palms up in the sky
Мои ладони подняты к небу!
It's rainin' liquor drops
На меня падают капли спиртного!
Music makin' ripples in our paper cups
Музыка создаёт рябь в наших бумажных стаканчиках,
And all we do is glide, glide
И мы лишь плавно двигаемся, мы парим!
So we stick 'em up
Так что мы сдаёмся!
Cotton candy clouds got me trippin' love
Благодаря облакам в виде сахарной ваты я кайфую от любви,
My heart is overflowin', please don't wake me up
Моё сердце переполнено ею, пожалуйста, не буди меня!
And all we do is glide, we glide (We glide)
И мы лишь парим в воздухе, мы парим! (Мы парим)
And all we do is glide, glide (We glide)
И мы лишь парим в воздухе, парим! (Мы парим)
1 – I-95 (Interstate 95) – межштатная автомагистраль в Соединённых Штатах Америки, длиной 3089,52 км. Проходит по территории пятнадцати штатов.
Glide
Плывём (перевод Aleksei_K)
Think I lost my friends
Боюсь, я потеряла из виду друзей,
Think I might have lost myself
Кажется, я потеряла себя...
I'm driftin' through the crowd
Я дрейфую сквозь толпу,
My heart is like a carousel
Моё сердце словно карусель.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Somebody pulls me closer
Кто-то притягивает меня к себе,
The devil is on my shoulder
Дьявол на моем плече
Tellin' me I should go there, just this once
Говорит мне, что я должна быть там, в этот раз...
So I stick 'em up
Так что я поднимаю руки вверх,
Palms up in the sky
Простираю ладони к небу.
It's rainin' liquor drops
Эти капли алкоголя, словно дождь,
Music makin' ripples in our paper cups
Музыка, создающая пульсацию в наших бумажных стаканчиках,
And all we do is glide, glide
Мы только и делаем, что плывём, плывём...
So we stick 'em up
Поэтому поднимем стаканы,
Cotton candy clouds got me trippin' love
Облака сладкой ваты дают ощущение любови,
My heart is overflowin', please don't wake me up
Моё сердце преисполнено, пожалуйста, не буди меня,
And all we do is glide, we glide
Всё, что мы делаем - это плывём, мы плывём.
God knows I've been tryin' so hard now
Бог знает, как сильно я старалась,
God knows I've been stackin' bad karma
Бог знает, сколько кармы ко мне вернулось,
Up close my intеntions were good though
И хотя мои помыслы всегда были благими,
Always end up in thе same
Но всё всегда заканчивалось одним и тем же...
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Somebody pulls me closer
Кто-то притягивает меня к себе,
Devil is on my shoulder
Дьявол на моем плече
Tellin' me I should go there, just this once
Говорит мне, что я должна быть там, в этот раз...
So I stick 'em up
Так что я поднимаю руки вверх,
Palms up in the sky
Простираю ладони к небу.
It's rainin' liquor drops
Эти капли алкоголя, словно дождь,
Music makin' ripples in our paper cups
Музыка, создающая пульсацию в наших бумажных стаканчиках,
And all we do is glide, glide
Мы только и делаем, что плывём, плывём...
So we stick 'em up
Поэтому поднимем стаканы,
Cotton candy clouds got me trippin' love
Облака сладкой ваты дают ощущение любови,
My heart is overflowin', please don't wake me up
Моё сердце преисполнено, пожалуйста, не буди меня,
And all we do is glide, we glide
Всё, что мы делаем - это плывём, мы плывём.
This feels just like '95
Это похоже на 95-й год,
Put me on my back tonight
Просто придержи меня за спину,
This feels like the place to ride
По-моему, это самое подходящее место для веселья,
Place to ride
Для веселья.
I don't know that I'm alive
Я не знаю, жива ли я,
Dancing on, we cheat the tide
Танцуя, мы обманываем усталость,
She seems like she's just my type
Кажется, это в моём вкусе,
Just my type
В моём вкусе.
Stick 'em up
Так что я поднимаю руки вверх,
Palms up in the sky
Простираю ладони к небу.
It's rainin' liquor drops
Эти капли алкоголя, словно дождь,
Music makin' ripples in our paper cups
Музыка, создающая пульсацию в наших бумажных стаканчиках,
And all we do is glide, glide
Мы только и делаем, что плывём, плывём...
So we stick 'em up
Поэтому поднимем стаканы,
Cotton candy clouds got me trippin' love
Облака сладкой ваты дают ощущение любови,
My heart is overflowin', please don't wake me up
Моё сердце преисполнено, пожалуйста, не буди меня,
And all we do is glide, we glide (We glide)
Всё, что мы делаем - это плывём, мы плывём (мы плывём).
And all we do is glide, glide (We glide)
И всё, что мы делаем - это плывём, плывём (мы плывём).
Х
