Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vita Bella исполнителя (группы) Oscar Benton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Vita Bella (оригинал Oscar Benton)

Чудо-жизнь* (перевод Ирина Емец)

The search for fame and fortune
Иметь побольше денег
it's always there
Хотелось всем,
everybody wants a share
Акций куш - ты без проблем.
looking for the good life
Смотрят, где же лучше -
playing every game
Шанс выиграть сет
no one else but you're to blame
Разве плох - тут спора нет.


Vita bella
Чудо-жизнь,
vita bella
Чудо-жизнь,
life can be wonderful
Жизнь может радовать,
life can be cruel
Жизнь может бить


So we spend our time
Так мы тратим жизнь
till we're old and wise
До последних дней,
still we have to compromise
Лучше стать нам поумней


Vita bella
Чудо-жизнь,
vita bella
Чудо-жизнь,
life can be wonderful
Жизнь может радовать,
life can be cruel
Жизнь может бить


Life can be wonderful
Жизнь может радовать,
life can be cruel
Жизнь может бить.



*эквиритмичный перевод
Х
Качество перевода подтверждено