Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Is Love исполнителя (группы) Parachute

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

She Is Love (оригинал Parachute)

Она – любовь (перевод Fab Flute)

I've been beaten down, I've been kicked around,
Я был сломлен, я был перемолот,
But she takes it all for me.
Но она не сдаётся ради меня.
And I lost my faith, in my darkest days,
Я потерял уверенность в свои самые тяжелые дни,
But she makes me want to believe.
Но она пробуждает во мне желание надеяться.


They call her love, love, love, love, love.
Её зовут любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.
They call her love, love, love, love, love.
Её зовут любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.


She's all I need.
Она — всё, что мне нужно.


Well I had my ways, they were all in vain,
Что ж, я всё делал по-своему, и всё тщетно,
But she waited patiently.
Но она терпеливо ждала.
It was all the same, all my pride and shame,
Ничего не менялось, мои гордость и досада,
And she put me on my feet.
И она помогала мне подниматься.


They call her love, love, love, love, love.
Её зовут любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.
They call her love, love, love, love, love.
Её зовут любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.
They call her love, love, love, love, love.
Её зовут любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.
She is love, and she is all I need.
Она — любовь, и она — всё, что мне нужно.


And when that world slows down, dear,
И когда этот мир замедляет ход, родная,
And when those stars burn out, here,
И когда те звёзды догорают в этот момент,
Oh she'll be there, yes she'll be there,
О, она будет здесь, да, она будет здесь,
They call her love, love, love, love, love.
Её зовут любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.
They call her love, love, love, love, love.
Её зовут любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.
They call her love, love, love, love, love.
Её зовут любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.
They call her love, love, love, love, love.
Её зовут любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.


She is love, and she is all I need,
Она — любовь, и она — всё, что мне нужно,
She is love, and she is all I need,
Она — любовь, и она — всё, что мне нужно,
She is love, and she is all I need.
Она — любовь, и она — всё, что мне нужно.
She's all I need.
Она — всё, что мне нужно.
Х
Качество перевода подтверждено