Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What I Know исполнителя (группы) Parachute

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

What I Know (оригинал Parachute)

О чём я знаю (перевод Fab Flute)

I take the car and drive the night
Я взял машину и ехал ночь напролёт.
The white stripes blur and ease my mind
Белые полосы на дороге размываются, и на душе становится легче,
When all that's left is a single line
Когда всё оставленное позади сливается в одну линию,
Instead of this confusion
А не превращается в эту путницу.
And I'm not certain of the way it was
И я не уверен в том, как всё прошло,
And I'm not sure what I could of done
И я сомневаюсь в том, что я мог сделать,
Oh but I wonder if it had been enough
О, но я спрашиваю себя, было ли этого достаточно,
To stop her from leaving
Чтобы не дать ей уйти.
And I realize the only thing I know is
И я осознаю, что единственное, о чём я знаю – это то, что


She said, I'm in love with someone else she said
Она сказала: "Я влюблена в кого-то другого", она сказала:
I fell in love with someone else and I
"Я полюбила кого-то другого, и я...
I'm in love with someone and that's all that I know for sure
Я влюблена в кого-то другого, и это всё, что я знаю наверняка".


I stop the car and close my eyes
Я остановил машину и закрыл глаза.
I can see her face, but it takes a while
Я могу увидеть её лицо, но это требует какого-то времени.
And it feeds it like the morning light
Образ густеет, он как утренний свет,
Slow and unfocused. So I go home and
Неторопливо проявляется и не сфокусирован. Итак, я еду домой,
She's sitting on the kitchen chair
Она сидит на кухонном стуле.
Oh a suitcase waiting by the stairs
О, у лестницы ожидает чемодан.
Oh they're both worn out from all the years
О, они оба потрёпаны всеми этими годами,
They're ready to let go
Они готовы освободиться.
And I realize the only thing that's sure is
И я осознаю: единственное, что точно – это то, что


She said , I'm in love with someone else she said
Она сказала: "Я влюблена в кого-то другого", она сказала:
I fell in love with someone else and I
"Я полюбила кого-то другого, и я...
I'm in love with someone and that's all that I know for sure
Я влюблена в кого-то другого, и это всё, что я знаю наверняка".
She's in love with someone else she said
Она влюблена в кого-то другого, она сказала,
She fell in love with someone else and that
Что она полюбила кого-то другого, что
She's in love with someone and that's all that I know for sure
Она влюблена в кого-то другого, и это всё, что я знаю наверняка.


And I'm on my knees
И я на коленях,
And I'm on my knees
И я на коленях,
And I'm on my knees
И я на коленях,
And I'm on my knees
И я на коленях.
Yes and I realize the only thing I know is
Да, и я осознаю, что мне известно лишь то, что


She said, I'm in love with someone else she said
Она сказала: "Я влюблена в кого-то другого", она сказала:
I fell in love with someone else and I
"Я полюбила кого-то другого, и я...
I'm in love with someone and that's all that I know for sure
Я влюблена в кого-то другого, и это всё, что я знаю наверняка".
She's in love with someone else she said
Она влюблена в кого-то другого, она сказала,
She fell in love with someone else and that
Что она полюбила кого-то другого, что
She's in love with someone and that's all that I know for sure
Она влюблена в кого-то другого и это всё, что я знаю наверняка.


I fell in love with someone else and I
"Я полюбила кого-то другого, и я...
I'm in love with someone and that's all that I know for sure
Я влюблена в кого-то другого, и это всё, что я знаю наверняка".
She's in love with someone else she said
Она влюблена в кого-то другого, она сказала,
She fell in love with someone else and that
Что она полюбила кого-то другого, что
She's in love with someone and that's all that I know for sure
Она влюблена в кого-то другого и это всё, что я знаю наверняка.
Х
Качество перевода подтверждено