Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything Is Everything исполнителя (группы) Phoenix

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everything Is Everything (оригинал Phoenix)

Всё есть всё (перевод Диана Авакян из Казани)

Things are gonna change
Многое скоро изменится
And not for better
Далеко не к лучшему.
Don't know what it means to me
Не знаю, что бы это значило для меня,
But it's hopeless, hopeless...
Но всё безнадежно, безнадежно...


Got to get you home
Должен отвезти тебя домой,
Could be with anyone
Хотя мог бы быть с кем угодно.
Think of what I've done, uh
Думаю о том, что наделал,
You know it all
Ты и так это знаешь.


Everything is everything
Всё есть всё,
Everything is everything
Всё есть всё.
The more I talk about it
Чем больше я говорю об этом,
The less I do control
Тем больше теряю контроль.
Everything means everything
Всё значит всё.
Can't understand a word
Не могу понять и слова
Half of the stuff I'm sayin'
Из половины того, что несу.


The things I do possess
Всё, чем я владею,
Sometimes they own me too
Иногда владеет мной.
What they gonna do to me?
Как это на мне отразится?
It's hopeless, hopeless...
Всё безнадежно, безнадежно...


What I can't explain
То, что я не в состоянии объяснить..
I'm sure you'll get it well
Уверен, ты и так поймешь это.
Since I always wanted
Поскольку я всегда хотел,
I always wanted you
Всегда хотел тебя.


Everything is everything
Всё есть всё.
The more I talk about it
Чем больше я говорю об этом,
The less I do control
Тем больше теряю контроль.
Everything means everything
Всё значит всё.
Can't understand a word
Не могу понять и слова
Half of the stuff I'm sayin'
Из половины того, что несу.


Riding low, riding low, riding faster
Ехать медленно, 1 еле ехать, ехать быстрее...
If this is what I want
Если это то, чего я хочу,
Look at what it did to me
Посмотри, что это сделало со мной.
Riding low, riding low, riding faster
Ехать медленно, еле ехать, ехать быстрее...
If this is what you want
Если это то, чего ты хочешь,
This is what you get instead
Вот что ты получишь взамен.


Everything is everything
Всё есть всё.
The more I talk about it
Чем больше я говорю об этом,
The less I do control
Тем больше теряю контроль.
Everything means EVERYTHING
Всё значит ВСЁ.
Can't understand a word
Не могу понять и слова
Half of the stuff I'm sayin'
Из половины того, что несу.


Riding low, riding low, riding faster
Ехать медленно, еле ехать, ехать быстрее...
The more I talk about it
Чем больше я говорю об этом,
The less I do control
Тем больше теряю контроль.
Riding low, riding low, riding faster
Ехать медленно, еле ехать, ехать быстрее...
Can't understand a word
Не могу понять и слова
Half of the stuff I'm sayin'
Из половины того, что несу.





1 — одно из значений прилагательного "low" — первая, низшая передача (автомобиля)
Х
Качество перевода подтверждено