Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Out of Reach исполнителя (группы) Reamonn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Out of Reach (оригинал Reamonn)

Недосягаема (перевод Night Fury)

I see a smile that lights a million
Я вижу улыбку, дарящую радость миллионам,
I'll hold your hand tonight
Я буду держать тебя за руку этой ночью,
I'll wait with stars shining on me
Я буду ждать, вместе со звездами, сияющими надо мною,
I know it's time
Я знаю, настало время


And when will we learn to keep
Когда мы научимся хранить?
And when will we walk so deep
И когда мы дойдем до сути?
And when will we love again
И когда мы полюбим снова?
You are still out of reach
Ты все еще недосягаема


And I'll scream these valleys down
Я буду кричать в этих долинах,
And I'll wake this mind
И я растоплю твое сердце,
And I'll make this world turn on its knees
И я заставлю весь этот мир встать на колени,
And I'll make you mine
И я сделаю тебя свой


And when will we learn to see
Когда мы научимся видеть?
And when will we take defeat
И когда мы примем поражение?
And when will we love again
И когда мы полюбим снова?
You are still out of reach
Ты все еще недосягаема


I know this pain inside
Я знаю, боль, съедающая изнутри,
Will set a love alight
Послужит огоньком для зарождения любви.
These feelings they burn like coal
Эти чувства горят, будто уголёк,
You've trenched it in your soul
Добыла ты его из своей души


And when will learn to love
Когда мы научимся любить?
And when will we once agree
И когда мы наконец будем согласны?
And when will we love again
И когда мы полюбим снова?
You are still out of reach
Ты все еще недосягаема
Х
Качество перевода подтверждено