Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angel of Affection исполнителя (группы) Rizon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Angel of Affection (оригинал Rizon)

Нежный ангел (перевод akkolteus)

In a desperate hour I feel alone and sad
- В час отчаянья мне так тоскливо и одиноко,
Left by all my hope and confidence I had
Надежда и уверенность оставили меня...
Call for the angel who is watching for you
- Призови ангела, что наблюдает за тобой,
Even if you don't know if it's illusion or truth
Даже если ты не знаешь, существует он, или выдуман.


The angel of affection is guarding your live
Нежный ангел хранит тебя по жизни,
Somewhere along the way she will arrive
Она где-то рядом, она явится,
To guide you in your most desperate hours
Чтобы повести тебя в самые темные моменты,
And to heal you with her mystical power
И исцелить тебя своей мистической силой.


[Chorus:]
[Припев:]
She brings the sweetness into your dreams
Она привносит сладость в твои сны,
Oh, she dries all the tears that are covering your eyes
Она вытирает слезы, которыми полнятся твои глаза,
Carries the enticement into your soul
Она пробуждает в твоей душе интерес,
She puts all the beauty in the glimmering skies
Она привносит красоту в мерцающие небеса.


Somewhere in the darkness my thoughts go astray
Мои мысли плутают где-то во тьме,
Long forgotten memories are searching their way
И давно забытые воспоминания пытаются пробиться.
I was drifting in the ocean and reaching for shore
Я дрейфовал в океане, жаждая достичь берега,
Now I know I have not to be afraid anymore
Теперь я знаю, что мне не нужно больше бояться.


[Chorus:]
[Припев:]
She brings the sweetness into your dreams
Она привносит сладость в твои сны,
Oh, she dries all the tears that are covering your eyes
Она вытирает слезы, которыми полнятся твои глаза,
Carries the enticement into your soul
Она пробуждает в твоей душе интерес,
She puts all the beauty in the glimmering skies
Она привносит красоту в мерцающие небеса.


[Solo]
[Соло]


[Chorus:]
[Припев:]
She brings the sweetness into your dreams
Она привносит сладость в твои сны,
Oh, she dries all the tears that are covering your eyes
Она вытирает слезы, которыми полнятся твои глаза,
Carries the enticement into your soul
Она пробуждает в твоей душе интерес,
She puts all the beauty in the glimmering skies
Она привносит красоту в мерцающие небеса.
She brings the sweetness into your dreams
Она привносит сладость в твои сны,
Oh, she dries all the tears that are covering your eyes
Она вытирает слезы, которыми полнятся твои глаза,
Carries the enticement into your soul
Она пробуждает в твоей душе интерес,
She puts all the beauty in the skies, the glimmering skies
Она привносит красоту в небеса, в мерцающие небеса.


(You're my angel)
(Ты мой ангел)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки