Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tears of the Sun исполнителя (группы) Rizon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Tears of the Sun (оригинал Rizon)

Слезы солнца (перевод akkolteus)

Falling tears of the sun
Капают слезы солнца,
She's crying 'bout what we have done
Оно плачет о том, что мы натворили,
Longing for new days to come
Оно желает наступления дня,
When fear and destruction have gone
Когда страх и разрушение уйдут.


When I was walking these streets all alone
Я бродил по улицам в одиночестве,
There's silence around me and nothing to hear
Вокруг стояла тишина, не раздавалось ни звука.
(But) all around me, destruction I see
Но видел я только руины,
And silence is full of lies
Тишина же была полна лжи.


Where nobody trusts in another's word
Здесь никто не верит слову ближнего,
Where guns, knives and bombs rule the world
Здесь пистолеты, ножи и бомбы правят миром.
And why do you follow? You're too blind to see
Почему ты следуешь за ними? Ты слишком слеп, чтобы увидеть,
This way of pain and fear
Что этот путь соткан из боли и страха.


[Chorus:]
[Припев:]
Tears of the sun crying for new days
Капают слезы солнца, плачущего о наступлении других времен,
She's crying about what we've done
Оно плачет о том, что мы натворили,
Tears of the sun crying for new ways
Капают слезы солнца, молящего о приходе другого мышления,
When fear and destruction have gone
Когда страх и разрушение уйдут,
Tears of the sun
Слезы солнца.


There's death all around us and we're standing still
Смерть окружает нас, но мы остаемся равнодушными.
We chose not to die but to kill
Мы выбираем убивать, чтобы не умереть самим.
These unbroken memories deep in my heart
Непомеркшие воспоминания там, глубоко в душе,
They're tearing me apart
Раздирают меня.


[Chorus:]
[Припев:]
Tears of the sun crying for new days
Капают слезы солнца, плачущего о наступлении других времен,
She's crying about what we've done
Оно плачет о том, что мы натворили,
Tears of the sun crying for new ways
Капают слезы солнца, молящего о приходе другого мышления,
When fear and destruction have gone
Когда страх и разрушение уйдут,
Tears of the sun
Слезы солнца.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Tears of the sun crying for new days
Капают слезы солнца, плачущего о наступлении других времен,
She's crying about what we've done
Оно плачет о том, что мы натворили,
Tears of the sun crying for new ways
Капают слезы солнца, молящего о приходе другого мышления,
When fear and destruction have gone
Когда страх и разрушение уйдут.
(Tears of the sun)
(Слезы солнца)


Falling tears of the sun
Капают слезы солнца,
She's crying 'bout what we have done
Оно плачет о том, что мы натворили.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки