Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's in the Morning исполнителя (группы) Robin Thicke

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

It's in the Morning (оригинал Robin Thicke)

Утром (перевод moments of may)

[Robin Thicke:]
[Robin Thicke:]
I'm in the mood for lovin'
У меня подходящее настроение для любви,
We'll be touchin, We'll be huggin
Мы будем прикасаться друг к другу и обниматься.
I'm in the mood for lovin'
У меня подходящее настроение для любви.
We'll get into...
Приступим...


[Chorus]
[Припев:]
It's in the morning I wanna touch
Утром я хочу прикасаться,
It's in the morning I wanna love you
Утром я хочу любить тебя,
It's in the morning no interruptions
Утром не будет никаких помех,
It's in the morning, Sex in the morning
Именно утром, утренний секс.
It's in the morning I wanna touch
Утром я хочу прикасаться,
It's in the morning I wanna love you
Утром я хочу любить тебя,
It's in the morning no interruptions
Утром не будет никаких помех,
Sex in the morning, Sex in the morning
Утренний секс, утренний секс.


You know I love it first thing
Ты знаешь, я люблю действовать сразу,
Cause you just let it marinate, let it marinate
А ты любишь помедлить.
I'll wait for you to open your eyes
Я подожду, пока ты откроешь глаза,
Look at me and smile
Посмотришь на меня и улыбнешься.
You know what I want do
Ты знаешь, что я хочу сделать,
You slowly pull down the sheets to reveal what you keeping wide
Ты медленно стаскиваешь простыни, чтобы открыть то, что скрываешь.
I can't push sleeping anymore and you got the hottest body
Я больше не могу спать, у тебя самое прекрасное тело в мире.
I got the hottest hottie
У меня самая горячая девушка!
Let me put some cream in your coffee
Позволь мне добавить немного сливок в твой кофе...


[Chorus]
[Припев:]


[Snoop Dogg:]
[Snoop Dogg:]
Spin this, bubble like a chemist
Вращай грудью, как аптекарша в халатике.
Baby said she been a menace, like Dennis
Детка говорит, она сумасшедшая, прямо как Деннис.
So I'm up in this, racket like a tennis
Я в игре, я словно орудую теннисной ракеткой,
Don't interrupt me baby boo cause I ain't finished
Не прерывай меня, детка, я еще не закончил,
Real spendin, feel how I'm gettin' it
Но уже реально близок к финалу, ты чувствуешь?
You girlfriends is jealous cause Boss Dogg ain't hittin' it
Твои подружки завидуют, потому что босс Dogg спит не с ними.
Early in the mornin' making breakfast in the kit-nen
Рано утром готовим завтрак на кухне,
After ya finished ya bout to get the din-nen.
Но когда мы заканчиваем, уже пора обедать.


[Robin Thicke:]
[Robin Thicke:]
I'm in the mood for lovin'
У меня настроение любить,
We'll get into
Приступим...
It's in the mornin'
Именно утром.


[Snoop Dogg:]
[Snoop Dogg:]
Handle ya buisness, physical with the fitness
Ты хорошо справляешься со своим делом,
Can i get a witness, tremendous, splendid
А может, еще при свидетелях?.. Обалденно, шикарно.
Ya hittin it, and bitten it, done that, been there
Ты двигаешься, кусаешься, как это все мне знакомо.
Out there , in there yea
Невероятно, но получается достойно, да.


Its 6 in the mornin' and feels so good
Сейчас 6 утра, и мне так хорошо.
your sex in the mornin' feels so good
Утренний секс с тобой – мне так хорошо.


[Snoop Dogg:]
[Snoop Dogg:]
And I'm so horny for yo body girl
Меня так возбуждает твое тело, дорогая.
Wrap your legs around my back get it get it yup yup, you got it girl
Обхвати меня ногами за спину, давай, давай, отлично получается, детка.


[Chorus]
[Припев:]
Х
Качество перевода подтверждено