Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Belong исполнителя (группы) Ross Copperman

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

We Belong (оригинал Ross Copperman)

Мы едины (перевод Fab Flute)

Oh, I can't believe what we have done
То, что мы наделали, не укладывается в голове.
We both choose the battle lines, but neither of us won
Мы оба пошли тропами войны, но ни один не победил.
And now you've gone and left me with no choice
А теперь ты ушла, не оставив мне выбора.
It's lonely and I'm hollow here
Я одинок и опустошён.
Just the sound of my own voice
Я слышу лишь собственный голос,
Calling back, calling back
Который зовёт тебя вернуться, вернуться.


Well, you took the best of me
Ты оживила лучшее во мне,
Every part and every piece
Каждую частицу, каждый кусочек.
Guess I knew it all along
Пожалуй, я с самого начала понял,
Like melody and song
Что мы как мелодия и песня,
We belong, we belong
Мы едины, мы едины.


Don't know if I'll recover from this fall
Не знаю, оправлюсь ли я когда-нибудь от этого потрясения.
I've been too long without you now
Я уже слишком долго без тебя
It's getting harder to recall
И становится всё труднее вспоминать,
The way we were just you and me back then
Какими мы с тобой были в прошлом,
When we were only whole
Когда мы были одним целым,
We were unbroken
А наши сердца не были разбиты.
Put us back, put us back
Верни всё обратно, верни нас обратно.


Well, you took the best of me
Ты оживила лучшее во мне,
Every part and every piece
Каждую частицу, каждый кусочек.
Guess I knew it all along
Думаю, я всегда чувствовал,
Like melody and song
Что мы как мелодия и песня,
We belong, we belong
Мы едины, мы едины.


[2x:]
[2x:]
We could dig, we could dig, we could dig down deep
Мы могли бы копнуть глубже, могли бы дойти до сути.
And with our mistakes, we could bury these
Несмотря на свои ошибки, мы могли бы порвать этот замкнутый круг.
We could dig, we could dig, we could dig down deep
Мы могли бы копнуть глубже, могли бы добраться до истины.
We can start again, why couldn't we?
Мы могли бы начать всё заново, почему нет?


Well, you took the best of me
Ты оживила лучшее во мне,
Every part and every piece
Каждую частицу, каждый кусочек.
Guess I knew it all along
Наверное, я всегда знал,
A melody and song
Что мы – мелодия и песня,
We belong, we belong
Мы едины, мы едины.
Х
Качество перевода подтверждено