I see a passage in my mind
Рисую в голове маршрут,
Where crooked teeth and hungry eyes
Где косые зубы и голодные взгляды
Cannot latch onto me when I walk alone
Не вцепятся в меня, пока иду одна.
But violent little pieces hide like honey bees inside their hive
Но жестокие осколки реальности никуда не делись — просто затаились, как пчелы в улье.
Insidious, they rot alive and I know they follow me like a ghost
Гниют заживо, скрытные. И я знаю: они следуют за мной, словно привидения.
I always knew there was a reason
Я всегда чувствовала подвох в том,
My innocence was a keepsake worn around my neck
Что невинность заставляют носить как волшебный талисман, как главную ценность.
Shake my head 'til I see straight
Трясу головой, пытаюсь прийти в себя,
Make my mind so placid, so my body can go easy
Выключаю мозг, чтобы тело не чувствовало.
You'll never take that part of me, I felt it die in a heat wave
Мою невинность тебе уже не отнять — я сама видела, как она сгорела заживо в полыхающем огне.
(In a heat wave)
(В полыхающем огне)
Devour little pieces of my heart when you need them
Пожирай куски моего сердца, когда вздумается.
I wanna tear it out now when it's beating
Хочу вырвать его, пока оно бьется,
I wanna watch it bleed out with no feeling
Хочу смотреть, как оно истекает кровью, и ничего не чувствовать.
So I keep sweet to keep safe
Буду пай-девочкой (ведь так безопаснее),
Temperate in a heat wave
Застывшей в полыхающем огне.
I wanna tear it out now when it's beating
Хочу вырвать свое сердце, пока оно бьётся,
I wanna watch it bleed out with no feeling
Хочу смотреть, как оно истекает кровью, и ничего не чувствовать.
So suddenly it feels like I woke from a dream
Кажется, я вдруг очнулась ото сна:
And everything that happened to me was a talisman I threw like a stone
Оказалось, все, чему посвятила жизнь, — это тот бесполезный талисман, и я сорвала его с себя, как камень.
You constantly infantilize, passionless in a passive life
А ты постоянно делаешь из меня беспомощную, лишаешь воли, сам — пустой и безжизненный.
Entitlement just to pull out every seam
Наделил себя святым правом распускать меня по нитке.
Devour little pieces of my heart when you need them
Пожирай куски моего сердца, когда вздумается.
I wanna tear it out now when it's beating
Хочу вырвать его, пока оно бьется,
I wanna watch it bleed out with no feeling
Хочу смотреть, как оно истекает кровью, и ничего не чувствовать.
So I keep sweet to keep safe
Буду пай-девочкой (ведь так безопаснее),
Temperate in a heat wave
Застывшей в полыхающем огне.
I wanna tear it out now when it's beating
Хочу вырвать свое сердце, пока оно бьётся,
I wanna watch it bleed out with no feeling
Хочу смотреть, как оно истекает кровью, и ничего не чувствовать.
I always knew there was a reason my innocence was a keepsake
Я всегда чувствовала подвох в том, что из невинности делают волшебный талисман.
You'll never take that part of me, I felt it die in a heat wave
Но её тебе уже не отнять — она сгорела заживо в полыхающем огне.
Devour to pieces of my heart when you need them
Пожирай мое сердце, разрывая его на куски, когда вздумается.
So I keep sweet to keep safe
Буду пай-девочкой (ведь так безопаснее),
Temperate in a heat wave
Застывшей в полыхающем огне.
I wanna tear it out now when it's beating
Хочу вырвать свое сердце, пока оно бьётся,
I wanna watch it bleed out with no feeling
Хочу смотреть, как оно истекает кровью, и ничего не чувствовать.
Х
