Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Greatest Day исполнителя (группы) Take That

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Greatest Day (оригинал Take That)

Величайший день (перевод Horokey)

Today this could be the greatest day of our lives
Сегодня может быть величайший день в нашей жизни,
Before it all ends, before we run out of time
До того как все закончится, прежде чем наше время истечет,
Stay close to me, stay close to me
Останься со мной, останься,
Watch the world come alive tonight, stay close to me
Посмотри, как мир оживает сегодня, останься со мной.


Tonight this could be the greatest night of our lives
Сегодня может быть величайший вечер в нашей жизни.
Let's make a new start, the future is ours to find
Давай начнем сначала, встретим наше будущее.
Can you see it? Can you see it in my eyes?
Ты видишь это? Видишь в моих глазах?
Can you feel it now? Can you hold it in your arms?
Чувствуешь это сейчас? Можешь удержать в своих ладонях?


Tonight,
Сегодня,
Tonight,
Сегодня


Oh, stay close to me
Останься со мной,
Stay close to me
Останься,
Watch the world come alive tonight
Посмотри, как мир оживает сегодня,
Stay close to me
Останься со мной.


Hold your head high
Держи голову высоко,
Hold on, arms open wide
Держи, открой ладони шире,
And the world starts to come alive
И мир начнет оживать,
When you stay close to me
Когда ты останешься со мной.


Today this could be the greatest day of our lives
Сегодня может быть величайший день в нашей жизни,
Today this could be the greatest day of our lives
Сегодня может быть величайший день в нашей жизни.


Oh, and the world comes alive
Да, и мир начнет оживать,
And the world comes alive
И мир начнет оживать,
And the world comes alive
И мир начнет оживать.


Oh, oh, oh, stay close to me
Останься со мной,
Stay close to me
Останься,
Watch the world come alive tonight
Посмотри, как мир оживает сегодня,
Stay close to me
Останься со мной.


Oh, and the world comes alive
Останься со мной,
And the world comes alive
Останься,
And the world
Посмотри, как мир оживает сегодня,
Watch the world come alive tonight
Останься со мной.
Stay close to me, oh

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки