Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Giants исполнителя (группы) Take That

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Giants (оригинал Take That)

Гиганты (перевод Алекс)

We're all giants, I can't believe it
Мы гиганты, я не могу поверить в это.
We were giants all along
Мы были гигантами всё время –
On the surface and all around us
На поверхности и повсюду.
We are giants, we are strong
Мы гиганты, мы сильные.
I see you standing, see you dancing
Я вижу, как ты стоишь, вижу, как ты танцуешь
On the pavement, in the park
На тротуаре, в парке.
We are giants, can you feel it
Мы гиганты, ты чувствуешь это?
So much bigger than we thought
Мы гораздо больше, чем мы думали.


I think I might be heading out of body
Мне кажется, я вырастаю из своего тела.
I've gotta love, you've gotta love somebody
Я должен любить, ты должна любить кого-то.


When I look in your eyes
Когда я смотрю в твои глаза,
I'm bigger than the night sky
Я больше, чем ночное небо,
As high as the sun, high as a storm
Я высоко, словно солнце, словно вольный ветер.
We are giants, we are giants
Мы гиганты, мы гиганты,
We are giants
Мы гиганты.


There are giants across the water
Гиганты за океаном,
There are giants heading home
Гиганты возвращаются домой
In the middle of the madness
Посреди безумия,
There are giants being born
Гиганты рождаются...


I feel us breaking out of empty glory
Я чувствую, как мы вырастаем из нашей пустой славы.
I've gotta love, you've gotta love somebody like you
Я должен любить, ты должна любить кого-то, похожего на тебя.


[2x:]
[2x:]
When I look in your eyes
Когда я смотрю в твои глаза,
I'm bigger than the night sky
Я больше, чем ночное небо,
As high as the sun, high as a storm
Я высоко, словно солнце, словно вольный ветер.
We are giants, we are giants
Мы гиганты, мы гиганты.


We are giants in our hearts
Мы гиганты в наших сердцах,
We are giants, every one of us
Мы гиганты, каждый из нас.
We are giants in our hearts
Мы гиганты в наших сердцах,
We are giants, we are giants
Мы гиганты, мы гиганты.


When I look in your eyes
Когда я смотрю в твои глаза,
I'm bigger than the night sky
Я больше, чем ночное небо,
As high as the sun, high as a storm
Я высоко, словно солнце, словно вольный ветер.
We are giants, we are giants [2x]
Мы гиганты, мы гиганты. [2x]


As high as the sun, high as a storm
Я высоко, словно солнце, словно вольный ветер.
We are giants, we are giants [3x]
Мы гиганты, мы гиганты. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено