Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black and Gold исполнителя (группы) Thundermother

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Black and Gold (оригинал Thundermother)

Чёрное и золотое (перевод akkolteus)

I always knew what I wanted
Я всегда знала, чего хочу,
I've always dreamed big
Я всегда мечтала о великом.
I was holding back my inner self
Я сдерживала своё нутро,
Afraid to take the leap.
Боясь сделать прыжок.
I always knew what I needed
Я всегда знала, что мне нужно,
I was alone in my belief
Я была одинока в своей вере,
But then one day it turned around
Но однажды всё переменилось;
True colors - lost and found
Истинные цвета - утеряны и найдены.


From that moment
С тех самых пор
I was part of a bigger crew
Я стала частью чего-то большего, частью команды.


Black and gold, black and gold - let's go
Чёрное и золотое, чёрное и золотое - погнали!
Black and gold, black and gold - let's go
Чёрное и золотое, чёрное и золотое - погнали!
Wear it with pride
Носи это с гордостью,
Be part of the tribe - with us
Будь частью шатии - будь с нами!


Now I'm part of something bigger
Теперь я часть чего-то большего,
I found the courage to go on
Я нашла в себе мужество продолжать
Working hard, not giving up
Тяжело трудиться, не опуская руки,
This is a survivor song
Это песня победителя.


From that moment
С тех самых пор
I was part of a bigger crew
Я стала частью чего-то большего, частью команды.


Black and gold, black and gold - let's go
Чёрное и золотое, чёрное и золотое - погнали!
Black and gold, black and gold - let's go
Чёрное и золотое, чёрное и золотое - погнали!
Wear it with pride
Носи это с гордостью,
Be part of the tribe - with us
Будь частью шатии - будь с нами!


Let's go
Погнали!
Black and gold, black and gold - let's go
Чёрное и золотое, чёрное и золотое - погнали!
Black and gold, black and gold - let's go
Чёрное и золотое, чёрное и золотое - погнали!


Black and gold, black and gold - let's go
Чёрное и золотое, чёрное и золотое - погнали!
Black and gold, black and gold - let's go
Чёрное и золотое, чёрное и золотое - погнали!
Wear it with pride
Носи это с гордостью,
Be part of the tribe - with us
Будь частью шатии - будь с нами!


Let's go
Погнали!
Black and gold, black and gold - let's go
Чёрное и золотое, чёрное и золотое - погнали!
Black and gold, black and gold - let's go
Чёрное и золотое, чёрное и золотое - погнали!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки