Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rock 'n' Roll Disaster исполнителя (группы) Thundermother

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rock 'n' Roll Disaster (оригинал Thundermother)

Рок-н-ролл-катастрофа (перевод akkolteus)

I've been trying to make a living
Всё это время я пыталась зарабатывать на жизнь
On rock'n'roll
Рок-н-роллом.
But it just won't seem to happen
Но, похоже, этого тупо не случится,
At least it's my goal
Однако, по крайней мере, это моя цель.


It's our life to make a change
Это наша жизнь, и мы вольны вносить в неё изменения,
We'll get there if we try
Мы доберёмся до цели, если постараемся.
We are all feeling free
Мы все чувствуем себя свободными,
When it's loud as it can be
Когда громкость на пределе.


Rock'n'roll disaster
Рок-н-ролл-катастрофа,
Oh I wanna be a rock'n'roll master
Оу, я хочу быть рок-н-ролл-мастерицей,
It makes me feel so high
Я от этого на седьмом небе,
I wanna play 'til the day I die
Я хочу играть до скончания своих дней.


I played from heaven to hell
Я играла посюду от рая до ада
With my guitar
На своей гитаре.
All kinds of crazy places
Побывала во всевозможных безумных местах,
To be a rock'n'roll star
Чтобы стать звездой рок-н-ролла.


It's our life to make a change
Это наша жизнь, и мы вольны вносить в неё изменения,
We'll get there if we try
Мы доберёмся до цели, если постараемся.
We are all feeling free
Мы все чувствуем себя свободными,
When it's loud as it can be
Когда громкость на пределе.


Rock'n'roll disaster
Рок-н-ролл-катастрофа,
Oh I wanna be a rock'n'roll master
Оу, я хочу быть рок-н-ролл-мастерицей,
It makes me feel so high
Я от этого на седьмом небе,
I wanna play 'til the day I die
Я хочу играть до скончания своих дней.


[2x:]
[2x:]
Rock'n'roll disaster
Рок-н-ролл-катастрофа,
Oh I wanna be a rock'n'roll master
Оу, я хочу быть рок-н-ролл-мастерицей,
It makes me feel so high
Я от этого на седьмом небе,
I wanna play 'til the day I die
Я хочу играть до скончания своих дней.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки