Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Man with Blues исполнителя (группы) Thundermother

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Man with Blues (оригинал Thundermother)

Мужчина с хандрой (перевод akkolteus)

I step out in the hallway
Выхожу в коридор
With a headache so thick
С ужасной головной болью,
I crack a pale ale
Откупориваю бутылку светлого пива,
And that does the trick
И это помогает.
I look down by my shoes
Смотрю под ноги, возле своих туфлей
I see some leather boots
Замечаю кожаные сапоги,
And in my bed lies a man
В моей постели лежит мужчина,
Who's got the blues
У которого хандра.


[2x:]
[2x:]
What I have found
Вот что я обнаружила:
I'm like a hound
Я словно гончая.
A man with blues
Хандрящий мужчина
Wanna use you
Хочет воспользоваться тобой.


He says he's free as the wind
Он заявляет, что свободен, как ветер,
But poisoned and possessed
Но стал болезненно одержим
By the way I work my strings
Тем, как я заставляю струны колебаться,
And how my hair is a mess
Тем, как испорчена моя причёска.
I sneak down in his boots
Я прокрадываюсь в его сапогах,
I head off to the bedroom
Направляюсь в спальню.
And we will play, all night and day
И мы будем играть, всю ночь и весь день,
We'll make a blues
Мы будем творить блюз.


[4x:]
[4x:]
What I have found
Вот что я обнаружила:
I'm like a hound
Я словно гончая.
A man with blues
Хандрящий мужчина
Wanna use you
Хочет воспользоваться тобой.


[4x:]
[4x:]
What I have found
Вот что я обнаружила:
I'm like a hound
Я словно гончая.
A man with blues
Хандрящий мужчина
Wanna use you
Хочет воспользоваться тобой.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки