Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dog from Hell исполнителя (группы) Thundermother

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dog from Hell (оригинал Thundermother)

Адский пёс (перевод akkolteus)

You want love and affection, I can read what's on your mind
Ты хочешь любви и привязанности, я знаю, что у тебя на уме,
But baby let me warn you, there is something I can't hide
Но, детка, я должна предупредить: есть нечто, что я не в силах скрыть.
You hear a weeping howl and feel a sudden chill
Ты слышишь не то плач, не то вой, и тебя бросает в озноб,
You're paralyzed and can't resist the thrill
Ты цепенеешь, ты не в силах побороть трепет.


Love is a dog, a dog from hell
Любовь - это пёс, адский пёс,
Love is a dog, a dog from hell
Любовь - это пёс, адский пёс,
It bites and barks, won't treat you well
Он лает и кусает, он дурно обойдётся с тобой,
Love is a dog, a dog from hell
Любовь - это пёс, адский пёс!


You don't respect the danger
Ты презираешь опасность,
And you think this is a bluff
И думаешь, что это пустая угроза.
You're blinded by a stranger
Ты ослеплён незнакомкой,
And you cannot get enough
И ты не можешь насытиться.
The beast has come to conquer
Зверь явился, дабы подчинять себе,
You will be torn apart
Ты будешь разодран на части,
I'll drop you like a bone and take your heart
Я выброшу тебя, как кость, и заберу твоё сердце.


Love is a dog, a dog from hell
Любовь - это пёс, адский пёс,
Love is a dog, a dog from hell
Любовь - это пёс, адский пёс,
It bites and barks, won't treat you well
Он лает и кусает, он дурно обойдётся с тобой,
Love is a dog, a dog from hell
Любовь - это пёс, адский пёс!


Ohoh ohoh ohohoh
Уо-о-о-оу-о-о-оу,
Ohoh ohoh ohohoh
Уо-о-о-оу-о-о-оу,
Ohoh ohoh ohohoh
Уо-о-о-оу-о-о-оу,
Love is a dog, a dog from hell
Любовь - это адский, адский пёс.


Love is a dog, a dog from hell
Любовь - это пёс, адский пёс,
Love is a dog, a dog from hell
Любовь - это пёс, адский пёс,
It bites and barks, won't treat you well
Он лает и кусает, он дурно обойдётся с тобой,
Love is a dog, a dog from hell
Любовь - это пёс, адский пёс!


Ohoh ohoh ohohoh
Уо-о-о-оу-о-о-оу,
Ohoh ohoh ohohoh
Уо-о-о-оу-о-о-оу,
Ohoh ohoh ohohoh
Уо-о-о-оу-о-о-оу,
Love is a dog, a dog from hell
Любовь - это адский, адский пёс.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки