Перевод текста песни Saturday исполнителя (группы) Thundermother

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Thundermother:
• Back in '76
• Black and Gold
• Cheers
• Dead or Alive
• Deal with the Devil
• Dog from Hell
• Driving in Style
• Free Ourselves
• Give Me Some Lights
• Hot Mess
• I Left My License in the Future
• Into the Mud
• Loud and Alive
• Man with Blues
• Purple Sky
• Rock 'n' Roll Disaster
• Saturday
• Somebody Love Me
• Speaking of the Devil


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Temper City
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tame Impala & JENNIE
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Tarkan
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tool
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• TRAP CHICK
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Tony Bennett
  ↓
• T.I.
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tender May
  ↓
• TWXNY, SXILWIX & INNXCENCE
  ↓
• Therion
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tinashe
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Temperance
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Tori Amos
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Tender May, Calem OG & Bad Style
  ↓
• TRAP MAFIA HOUSE
  ↓
• Tarja Turunen
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Tamino
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Travis
  ↓
• Talking Heads
  ↓
Все 730 на букву T

Главная Переводы песен T Thundermother Saturday

Saturday (оригинал Thundermother)

Суббота (перевод akkolteus)

Saturday - my roomie is gone

Суббота - моя соседка по комнате ушла,

Finally I'm on my own

Наконец-то я предоставлена самой себе.

I'm in the mood - rock'n'rollin' nude

Я в настроении - рок-н-роллю голой,

'DC vinyl's playing loud

Грохочет виниловая пластинка AC/DC.

I'm getting ready for the party tonight

Я готовлюсь к вечеринке этим вечером,

Everything's gonna be just right

Всё будет как надо.

Cliché - it's Saturday

Клише - настала суббота,

Someone's gonna get laid

У кого-то будет перепихон.

It's such a cliché - it's party day

Это такое затёртое клише - настал день веселья,

C'mon c'mon and play

Давай, давай, сыграй в эту игру!

It's Saturday - and I'm on the loose

Настала суббота - и я пускаюсь в загул,

Tonight I'm gonna pick and choose

Этим вечером я буду разборчивой,

I'm heading out - that's what it's all about

Я сваливаю - вот в чём суть,

Slip and slide into town

Ускользаю в город.

At the party it's people everywhere

На вечеринке полным-полно народу -

Good party and good atmosphere

Хорошая туса, хорошая атмосфера.

Cliché - it's Saturday

Клише - настала суббота,

Someone's gonna get laid

У кого-то будет перепихон.

It's such a cliché - it's party day

Это такое затёртое клише - настал день веселья,

So c'mon c'mon and play

Так что давай, давай, сыграй в эту игру!

It's getting late and I'm going for the kill

Уже поздно, и я иду за своей добычей,

Come on boy give me a thrill

Давай, парнишка, подари мне острые ощущения,

The other boys don't do it for me

Остальные парни не способны на это,

You're coming home with me you see

Как видишь, ты идёшь ко мне домой!

Cliché - it's Saturday

Клише - настала суббота,

Someone's gonna get laid

У кого-то будет перепихон.

It's such a cliché - it's party day

Это такое затёртое клише - настал день веселья,

C'mon c'mon c'mon c'mon and play

Давай, давай, давай, сыграй в эту игру!

Cliché - it's Saturday

Клише - настала суббота,

Someone's gonna get laid

У кого-то будет перепихон.

It's such a cliché - it's party day

Это такое затёртое клише - настал день веселья,

So c'mon c'mon and play

Так что давай, давай, сыграй в эту игру!

Х