Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Into the Mud исполнителя (группы) Thundermother

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Into the Mud (оригинал Thundermother)

В грязь (перевод akkolteus)

Been a good day in the open air
То был прекрасный день под открытым небом,
Rain and mud freakin' everywhere
Шёл дождь и повсюду была чёртова грязь.
We don't care we'll play our show
Но мы не переживаем, мы намерены отыграть концерт,
Don't matter if it's rain or snow
И неважно, идёт ли дождь или снег!


For the love of rock and what we do
Из любви к року и к своему ремеслу -
Nothing stops the mothers coming through
Ничто не помешает "матерям" довести начатое до конца!


Into the mud, into the mud, into the mud
В грязь, в грязь, в грязь,
Get in the pit, into the mud
Залетай в слэм, в грязь!
Into the mud, into the mud, into the mud
В грязь, в грязь, в грязь,
Into the mud
В грязь!


Flood of beer and free tattoos
Пиво рекой и бесплатные тату,
Party time, sweat and booze
Время веселья, пот и бухло,
Got fucked up on the metal cruise
Накидалась на метал-круизе,
Lost my wallet, whatcha gonna do
Потеряла кошелёк - ничего не поделаешь!


For the love of rock and what we do
Из любви к року и к своему ремеслу -
Nothing stops the mothers coming through
Ничто не помешает "матерям" довести начатое до конца!


Into the mud, into the mud, into the mud
В грязь, в грязь, в грязь,
Get in the pit, into the mud
Залетай в слэм, в грязь!
Into the mud, into the mud, into the mud
В грязь, в грязь, в грязь,
I said, into the mud
В грязь!


[2x:]
[2x:]
Into the mud, into the mud, into the mud
В грязь, в грязь, в грязь,
Get in the pit, into the mud
Залетай в слэм, в грязь!
Into the mud, into the mud, into the mud
В грязь, в грязь, в грязь,
I said, into the mud
Я говорю: в грязь!


Into the mud, into the mud, into the mud
В грязь, в грязь, в грязь,
Get in the pit, into the mud
Залетай в слэм, в грязь!
Into the mud, into the mud, into the mud
В грязь, в грязь, в грязь,
Into the mud
В грязь!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки