Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Free Ourselves исполнителя (группы) Thundermother

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Free Ourselves (оригинал Thundermother)

Освободиться (перевод akkolteus)

Hey everyone have you heard the news
Эй, народ, вы слышали новости?
Rock'n'roll is dead, now I'm singing the blues
Рок-н-ролл мёртв, и теперь я пою блюз.
I was gonna light a cigarette under the bare sky
Я собиралась прикурить под безоблачным небом -
Before I knew it, I was kicked out by a security guy
Охранник вышвырнул меня прежде, чем я успела что-то понять.


This is my recipe
Мой рецепт таков:


We need to free ourselves again
Нам нужно вновь освободиться,
We need to trust one another again
Нам нужно вновь начать доверять друг другу,
Cuz' if you think it's too loud, you better lose control
Ведь если тебе кажется, что громкость выше допустимого, лучше отпусти штурвал,
Free ourselves again
Нужно вновь освободиться!


The fun is closing down, no more life in town
Лавочка веселья прикрывается, никаких признаков жизни в городке,
If you wanna get a drink, you better be on time
Если хочешь выпить, лучше не опаздывать.
Society needs to lo-lo-losen up
Обществу нужно поймать расслабон,
Let go of your fears, and get fucked up
Дай волю слезам, и нах*рачься!


This is my recipe
Мой рецепт таков:


We need to free ourselves again
Нам нужно вновь освободиться,
We need to trust one another again
Нам нужно вновь начать доверять друг другу,
Cuz' if you think it's too loud, you better lose control
Ведь если тебе кажется, что громкость выше допустимого, лучше отпусти штурвал,
Free ourselves again
Нужно вновь освободиться!


We need to free ourselves again
Нам нужно вновь освободиться,
We need to trust one another again
Нам нужно вновь начать доверять друг другу,
Cuz' if you think it's too loud, it's because you're too old
Ведь если тебе кажется, что громкость выше допустимого, это потому, что ты одряхлел,
You gotta free yourself again
Тебе нужно вновь освободиться!


Free ourselves again
Освободиться,
You gotta free yourself again
Тебе нужно вновь освободиться,
Cuz' if you think it's too loud, you better lose control
Ведь если тебе кажется, что громкость выше допустимого, лучше отпусти штурвал,
Free ourselves again
Нужно вновь освободиться!
Free ourselves again
Нужно вновь освободиться!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки