Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cheers исполнителя (группы) Thundermother

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cheers (оригинал Thundermother)

Ваше здоровье! (перевод akkolteus)

I've got an empty bottle but a mouth full of beer
Бутылка пуста, но рот полон пива,
Some drunken roadies who's fucked up, cheers
Накосячившие бухие роуди - ваше здоровье!
They said it was from the wishing well
Они заявили, что их намерения были благими,
And I know you wankers go down to hell
И я знаю, что вы, козлы, отправитесь в ад!


[2x:]
[2x:]
I need a bastard full of beer
Мне нужен накачанный пивом ублюдок,
I'm a bastard full of beer
Я накачанный пивом ублюдок,
I need a tray full of beer - cheers cheers
Мне нужен целый поднос с пивом - ваше здоровье!


I'm in an empty backstage, we're supporting a band
За кулисами пусто, мы на разогреве,
I deserve some drinks, not even one in my hand
Я заслуживаю выпить, но у меня в руках ничего нет.
We've got no money now we get no beer
У нас сейчас нет денег, и потому нет пива,
That is something that gets me into tears
От этого мне обидно до слёз.


[2x:]
[2x:]
I need a bastard full of beer
Мне нужен накачанный пивом ублюдок,
I'm a bastard full of beer
Я накачанный пивом ублюдок,
I need a tray full of beer - cheers cheers
Мне нужен целый поднос с пивом - ваше здоровье!


[2x:]
[2x:]
I need a beer now now
Мне нужно пиво - немедленно, немедленно!
No fuckin' milk cow cow
А не долбаное коровье молоко!
I need food eat eat
Мне нужно поесть, нужна еда, еда,
No fuckin' green meat meat
А не долбаное растительное мясо!


[2x:]
[2x:]
I need a bastard full of beer
Мне нужен накачанный пивом ублюдок,
I'm a bastard full of beer
Я накачанный пивом ублюдок,
I need a tray full of beer - cheers cheers
Мне нужен целый поднос с пивом - ваше здоровье!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки