How mysterious this life can be
Какой загадочной может быть жизнь,
Full of beautiful surprises
Полная прекрасных сюрпризов!
I never really knew the man I thought was me
Я никогда на самом деле не знал того, кем я себя считал.
Dreams that I believed
Я поверил мечтам,
Convinced my destiny
Которые определили мою судьбу,
I was meant to be alone
В которой мне суждено было быть одному.
But how can you know how a star looks
Но откуда знать, как выглядит звезда,
If you've never looked at the sky?
Если ни разу не взглянуть на небо?
I couldn't have told you what blue is
Я не смог бы описать тебе, что такое синева,
Till I looked into your eyes
Пока не заглянул в твои глаза.
Or how soft the feel of a cloud is
Или насколько нежны на ощупь облака,
Till I was touching your skin
Пока не прикоснулся к твоей коже.
The world is a wonder of wonders I'd never seen
Мир – чудо из чудес, которых я не видел.
I never imagined the power
Я никогда не представлял себе силу,
I never imagined the need
Никогда не ощущал нужды,
I never imagined what love is
Я никогда не представлял, что такое любовь,
Now love is all I dream
А теперь только о любви и мечтаю.
How wonderful was the awakening
Каким же чудесным было пробуждение,
Now everything is the sunrise
Теперь во всём я вижу рассвет,
Painted in sounds of your breathing
Нарисованный звуками твоего дыхания,
Coloured by your signs
Окрашенный твоими знаками.
I never knew
Я никогда не знал,
What it was to love
Что значит полюбить.
Much too sensible, too reasonable
Чересчур чувствительный, слишком разумный,
Ever to believe in miracles
Чтобы поверить в чудеса.
But now you've come to me
Но теперь, когда ты рядом,
Changed my destiny
Ты изменила мою судьбу,
I'll never be alone
Я никогда не буду одинок.
I never imagined the power
Я никогда не представлял себе силу,
I never imagined the need
Никогда не ощущал нужды,
I never imagined what love is
Я никогда не представлял, что такое любовь,
Now love is all I dream
А теперь только о любви и мечтаю.
How wonderful was the awakening
Каким же чудесным было пробуждение,
Now everything is the sunrise
Теперь во всём я вижу рассвет,
Painted in sounds of your breathing
Нарисованный звуками твоего дыхания,
Coloured by your signs
Окрашенный твоими знаками.
I never imagined the power
Я никогда не представлял себе силу,
I never imagined the need
Никогда не ощущал нужды,
I never imagined what love is
Я никогда не представлял, что такое любовь,
Now love is all I dream
А теперь только о любви и мечтаю.
I never imagined the power
Я никогда не представлял себе силу,
(I never imagined the need)
(Никогда не ощущал нужды)
(I never imagined what love is)
(Я никогда не представлял, что такое любовь)
(Now love is all I dream)
(А теперь только о любви и мечтаю)
I never knew
Я никогда не знал,
What it was to love
Что значит полюбить.
Х
