Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Depressionen исполнителя (группы) Umbra Et Imago

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Depressionen (оригинал Umbra Et Imago)

Депрессии (перевод mickushka из Москвы)

Das Wesen ist apathisch
Характер апатичный,
Der Verfall ist dramatisch
Падение драматичное,
Das Verhalten psychopatisch
Поведение психопатическое,
Psychosomatisch
Психосоматическое.


Die Wirkung ist narkotisch
Воздействие наркотическое,
Die Regierung neurotisch
Управление невротическое,
Die Bewegung automatisch
Движения автоматические,
Die Träume pornografisch
Сны порнографические.


In mir wohnen potenzierte Depressionen
Во мне живут усиливающиеся депрессии...


Freude wirkt hysterisch
Радость выглядит истерически,
Die Wut ist cholerisch
Ярость холерическая,
Der Verstand kommissarisch
Образ мыслей комиссарский,
Anti–Solidarisch
Антисолидарный.


Der Glaube ist dogmatisch
Вера догматическая,
Die Sinne sensularisch
Эмоции чувственные,
Die Worte stereografisch
Слова стереографические,
Das Ende systematisch
Гибель систематическая.


Lasst mich mit mir alleine
Оставьте меня одного,
Ich bin mit selbst genug
Мне достаточно самого себя,
Ihr macht mich krank
Вы делаете мне больно.
Х
Качество перевода подтверждено