Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keep You исполнителя (группы) Wild Belle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Keep You (оригинал Wild Belle)

Удержать тебя (перевод Vadascovinich из Новочебоксарска)

Same song, again and again
Та же песня, снова и снова:
You wrong me twice and I keep coming back
Ты обижаешь меня не в первый раз, но я все равно возвращаюсь,
Same song, again and again
Та же песня, снова и снова:
You wrong me twice and I keep coming back
Ты обижаешь меня не в первый раз, но я все равно возвращаюсь


Tell me what the matter is, little man
Скажи мне, в чём дело, малыш,
I've got a pretty face and I wear a nice dress
У меня милое личико и я ношу красивое платье,
Tell me what the matter is, little man
Скажи мне, в чём дело, малыш,
I've got a pretty face and I wear a nice dress
У меня милое личико и я ношу красивое платье


Why can't I keep you?
Так почему же я не могу удержать тебя?
Keep you
Удержать тебя,
Why can't I keep you?
Так почему же я не могу удержать тебя?
Keep you
Удержать тебя


Every minute that I spend on you
Каждую минуту, что я трачу на тебя,
I give you honey and I give you truth
Я даю тебе мёд, и я дарю тебе правду,
All the other women they get treat so rude
Все остальные женщины получают столько грубости,
Cry, cry, cause you make them blue
Плачут, плачут, потому что ты заставляешь их грустить,
Running over town like you got no nerve
Бегая по городу, будто в тебе нет ни капли мужества,
Sleeping in the shanty of a brand new girl
И засыпая в лачуге очередной новой девушки,
Call me after Nancy, but before Rachel
Позвони мне после Нэнси, но до Рейчел,
Why can't I keep you for myself?
Почему я не могу удержать тебя для себя?


Why can't I keep you?
Почему я не могу удержать тебя?
Keep you
Удержать тебя


Same song, again and again
Та же песня, снова и снова:
You wrong me twice and I keep coming back
Ты обижаешь меня не в первый раз, но я все равно возвращаюсь,
Why can't I keep you?
Почему я не могу удержать тебя?
Х
Качество перевода подтверждено