Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh God исполнителя (группы) Annie Lennox

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oh God (оригинал Annie Lennox)

О, Боже (перевод Алекс)

Oh God...
О, Боже,
Where are you now?
Где Ты сейчас?
And what you gonna do
И что Ты собираешься делать
About the mess I've made
С тем, что я натворила?
If there was ever a soul to save
Если и есть на свете душа, которую нужно спасать,
It must be me
Это, должно быть, я.
It must be me
Это, должно быть, я.


Dear god...
Боже Милостивый,
Oh how can I survive?
Как же мне выжить?
Will I make this drop this dive?
Смогу ли я преодолеть это, это падение?
When it all comes to this
Когда доходит до дела,
I'm looking down at the abyss
Я смотрю вниз, в бездну,
Where you don't exist
Туда, где Тебя не существует
You don't exist
Тебя не существует.


But if you hear me
Но если Ты меня слышишь,
If you can see me...
Если Ты меня видишь,
I know I can't be that strong
Я знаю, что не могу быть такой сильной,
'Cause everything I ever did went wrong
Потому что все, что я делала, шло наперекосяк.
Everything I ever did went wrong
Все, что я делала, шло наперекосяк.


Oh god
О, Боже,
Now where do I come in?
И где же я теперь?
Gone and broken everything
Все сломано и пропало,
So I hope you'll understand
Так что, я надеюсь, Ты поймешь,
if someone needed a helping hand
Если кому-то нужна рука помощи.
It must be now
Это должно произойти сейчас,
It must be now
Это должно произойти сейчас.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки