Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heaven исполнителя (группы) Annie Lennox

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heaven (оригинал Annie Lennox)

Небеса (перевод Алекс)

Heaven is the home of the hearts
Небеса — это дом сердец,
And heaven don't tear you apart
И небеса не разлучают вас.
Yea heaven is the home of the hearts
Да, небеса — это дом сердец.
And heaven don't tear you apart
И небеса не разлучают вас.


There's too many kinks wanna hold you down
Слишком много королей хотят вас подавить,
And the world is a window gone underground
И мир — это окно, опущенное в подполье.
There's a hole in the sky where the sun don't shine
В небе дыра, куда не светит солнце,
And a clock on the wall and it counts my time
И на стене часы, которые отсчитывают мое время.


Heaven is the home of our hearts
Небеса — дом наших сердец,
And heaven don't tear you apart
И небеса не разлучают вас.


There's a song on the air with a love-you-line
В эфире звучит песня, в которой говорится, что я люблю тебя,
And a face in a glass and it looks like mine
И лицо в зеркале похоже на мое.
And I'm standing on ice when I say that I don't hear planes
Я стою на льду, когда говорю, что не слышу самолетов,
And I scream at the fools wanna jump my train
И я кричу на дураков, которые хотят запрыгнуть в мой поезд.


Heaven can take you up take you high
Небеса могут вознести тебя высоко-высоко,
Take you up to the place
Унести тебя в то место,
Where you're gonna find peace
Где ты обретешь покой.
Peace in your heart
Мир в твоем сердце,
Peace in your heart
Мир в твоем сердце,
You don't have to suffer...
Ты не должен страдать...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки