Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни That Should Be Me исполнителя (группы) Justin Bieber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

That Should Be Me (оригинал Justin Bieber)

Это должен быть я (перевод Сергей Якушев из Ростова-на-Дону)

Everybody's laughing in my mind
Мне кажется, что все смеются надо мной.
Rumors spreading 'bout this other guy
Всё больше слухов ходит об этом другом парне.
Do you do what you did when you did with me?
Делаешь ли ты то, что делала, когда была со мной?
Does he love you the way I can
Любит ли он тебя так, как могу я?
Did you forget all the plans that you made with me?
Забыла ли ты все планы, которые мы вместе строили?
Cause baby I didn't
Потому что, малышка, я не забыл


That should be me holding your hand
Это должен быть я, кто держит твою руку.
That should be me making you laugh
Это должен быть я, кто веселит тебя.
That should be me this is so sad
Это должен быть я, это так грустно.
That should be me
Это должен быть я,
That should be me
Это должен быть я.
That should be me feeling your kiss
Это должен быть я, кто чувствует твой поцелуй.
That should be me buying you gifts
Это должен быть я, кто покупает тебе подарки.
This is so wrong
Это так неправильно,
I can't go on
Я не могу дальше жить, пока ты не поверишь в то, что
'Till you believe that
Это должен быть я.
That should be me
Это должен быть я.
That should be me


Ты сказала, что тебе нужно немного времени, чтобы забыть ошибки, которые я допустил.
You said you needed a little time from my mistakes
Забавно, как ты воспользовалась этим временем, чтобы найти мне замену.
It's funny how you used that time to have me replaced
Ты думала, что я не увижу, как ты выходишь с ним из кино?
Did you think that I wouldn't see you out at the movies?
Что ты делаешь со мной?
What you doing' to me?
Ты с ним там, где мы привыкли гулять.
You're taking him where we used to go
Если ты пытаешься разбить мое сердце,
Now if you're trying to break my heart
То у тебя получается, ведь ты знаешь, что
It's working cause you know


Это должен быть я, кто держит твою руку.
That that should be me holding your hand
Это должен быть я, кто веселит тебя.
That should be me making you laugh
Это должен быть я, это так грустно.
That should be me this is so sad
Это должен быть я,
That should be me
Это должен быть я.
That should be me
Это должен быть я, кто чувствует твой поцелуй.
That should be me feeling your kiss
Это должен быть я, кто покупает тебе подарки.
That should be me buying you gifts
Это так неправильно,
This is so wrong I can't go on
Я не могу дальше жить,
'Till you believe
Пока ты не поверишь в то, что
That should be me
Это должен быть я.


I need to know should I fight for love
Мне нужно знать, должен ли я сражаться за любовь
Or disarm
Или должен сдаться.
It's getting harder to shield
Становится все труднее прятать
This pain is my heart
Эту боль в моем сердце.


That should be me holding your hand
Это должен быть я, кто держит твою руку.
That should be me making you laugh
Это должен быть я, кто веселит тебя.
That should be me this is so sad
Это должен быть я, это так грустно.
That should be me
Это должен быть я,
That should be me
Это должен быть я.
That should be me feeling your kiss
Это должен быть я, кто чувствует твой поцелуй.
That should be me buying you gifts
Это должен быть я, кто покупает тебе подарки.
This is so wrong
Это так неправильно,
I can't go on
Я не могу дальше жить,
'Till you believe that
Пока ты не поверишь в то, что


That should be me
Это должен быть я,
Holding your hand
Кто держит твою руку.
That should be me
Я должен быть тем единственным,
The one making you laugh (oh baby oh)
Кто веселит тебя. (оу, малышка, оу)
That should be me
Это должен быть я.
That should be me
Это должен быть я,
Giving you flowers
Кто дарит тебе цветы.
That should be me
Это должен быть я,
Talking for hours
Кто болтает с тобой часами.
That should be me (that should be me)
Это должен быть я, (это должен быть я)
That should be me
Это должен быть я.
Never should've let you go
Мне не стоило тебя отпускать.
I never should've let you go
Мне не стоило тебя отпускать.
That should be me
Это должен быть я.
I never should've let you go
Мне не стоило тебя отпускать.
That should be me
Это должен быть я.




Х
Качество перевода подтверждено