Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Our Love Will Survive исполнителя (группы) Wild Belle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Our Love Will Survive (оригинал Wild Belle)

Наша любовь выживет (перевод DD)

If the sun don't shine
Если солнце не светит,
If the world's on fire
Если весь мир в огне,
If the oceans rise
Если океан выходит из берегов,
Our love will survive
Наша любовь выживет,
Our love will survive
Наша любовь выживет...


I don't wanna see you cry
Я не хочу видеть твои слёзы,
So baby, let me dry your eyes
Поэтому, милый, позволь их стереть,
I'll be by your side
Я буду рядом с тобой,
If the world stops spinning round
Если мир перестанет вращаться,
And heaven falls to the ground
А небо рухнет на землю,
I'll be by your side
Я буду рядом...


[Chorus]
[Припев:]
If the sun don't shine
Если солнце не светит,
If the world's on fire
Если весь мир в огне,
If the oceans rise
Если океан выходит из берегов,
Our love will survive
Наша любовь выживет...
If the sky falls down
Если небеса рушатся,
If time runs out
Если время на исходе,
When the trumpet sounds
Когда грянут трубы,
Our love will survive
Наша любовь всё переживёт...


Thunder and lightning
Гром и молния,
Fussing and fighting
Ссоры и драки,
Oh well, it don't bother me
О, всё это меня не волнует,
Trials and tribulations
Народы проходят сквозь
Sweep through the nations
Испытания и невзгоды,
But your love is all I see
Но я замечаю лишь твою любовь...


I don't wanna see you cry
Я не хочу видеть твои слёзы,
So baby, let me dry your eyes
Поэтому, милый, позволь их стереть,
I'll be by your side
Я буду рядом с тобой,
If the world stops spinning round
Если мир перестанет вращаться,
And heaven falls to the ground
А небо рухнет на землю,
I'll be by your side
Я буду рядом...


[Chorus]
[Припев:]
If the sun don't shine
Если солнце не светит,
If the world's on fire
Если весь мир в огне,
If the oceans rise
Если океан выходит из берегов,
Our love will survive
Наша любовь выживет...
If the sky falls down
Если небеса рушатся,
If time runs out
Если время на исходе,
When the trumpet sounds
Когда грянут трубы,
Our love will survive
Наша любовь всё переживёт...


If the sun don't shine (Our love will survive)
Если солнце не светит (Наша любовь выживет)
If the world's on fire (Our love will survive)
Если весь мир в огне (Наша любовь выживет)
If the oceans rise (Our love will survive)
Если океан выходит из берегов (Наша любовь выживет)
Our love will survive (Our love will survive)
Наша любовь выживет (Наша любовь выживет)
If the sky falls down (Our love will survive)
Если небеса рушатся (Наша любовь выживет)
If time runs out (Our love will survive)
Если время на исходе (Наша любовь выживет)
When the trumpet sounds (Our love will survive)
Когда грянут трубы (Наша любовь выживет)
Our love will survive (Our love will survive)
Наша любовь всё переживёт... (Наша любовь выживет...)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки