Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If We Being Rëal исполнителя (группы) Yeat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Yeat:
    • If We Being Rëal

    По популярности:
  • Yung Lean
  • Yeat
  • YUNGBLUD
  • Yamê
  • Youssou N'Dour
  • Years & Years
  • YG Marley
  • Young The Giant
  • Yeah Yeah Yeahs
  • Y2K & BbnoS
  • Yall
  • YNW Melly
  • Yaki-Da
  • Yellowcard
  • YOHIO
  • Yves LaRock
  • Yelawolf
  • Ya Rick
  • Yolanda Be Cool
  • Yōsei Teikoku
  • Ylvis
  • YG
  • Yasmin Levy
  • Years & Years & MNEK
  • You Me At Six
  • Yellow Claw
  • Yello
  • Yngwie Malmsteen
  • Ysa Ferrer
  • Yves V & Ilkay Sencan
  • Young Thug
  • Young Veins, The
  • Yoav
  • Yazoo
  • Yelle
  • Yodelice
  • Yogscast, The
  • Youn Sun Nah
  • Yui
  • YFL Kelvin
  • Yohanna
  • Your Favorite Martian
  • Yandel
  • Yann Tiersen
  • Yanni
  • Yes
  • Yo Gotti
  • Yoke Lore
  • Young Guns
  • Young MC

If We Being Rëal (оригинал Yeat)

Если мы серьёзно (перевод VeeWai)

I had to let a little off, yeah,
Пришлось чутка спустить пар, да,
I had to cut the pill off, yeah,
Пришлось завязать с колёсами, да,
But if we bein' real though, yeah,
Но если мы серьёзно, да,
Nah, I don't never feel nothin'. (Yeah, yeah)
Я вообще ничего не чувствую. (Да-да)
I'm steady jumpin' the gun, yeah, like I do it for fun,
Я бегу впереди паровоза, да, типа, по фану,
You act like you do it for real, but, no, you is not one of us,
А ты только делаешь вид, но не-а, ты не как мы,
You never could come inside of this buildin' we run,
Тебя даже не пустят туда, где мы заправляем,
Inside of this world we run, we do it for us,
В этом нашем мире мы чисто для себя,
No, we don't fuck with one of them at all, at all,
Нет, остальные нам на х** не сдались,
We don't fuck with you at all.
Вы нам на х** не сдались.
(No, no) No, I won't pick up your calls, uh,
(Нет) Нет, я не отвечу на ваши звонки,
No, l don't like you at all,
Нет, вы мне вообще не нравитесь,
I kind of wanna see you fall.
Я хочу, чтоб вы все провалились.
I keep on chasin' the highs, I know I could never get back, so I'm always on low,
Я не бросаю кайфы, меня никогда не отпустит, так что я не лезу,
And I got eyes on the back of my head, I got eyеs everywherе, so I know where you go, (Yeah, yeah)
У меня есть глаза на затылке, у меня есть глаза везде, я знаю, где ты, (Да-да)
I could drop ties in this bitch,
Я могу оборвать тут все связи,
Drop like flies in this bitch,
Размазать тут, как мух,
I cut ties in this bitch,
Я обрываю тут связи,
I'Il cut ties in your face,
Я разорву тебе рожу,
Yeah, cut you like a lace,
Да, я порву тебя, как грелку,
Nothin' I do could be replaced,
Всё, что я делаю, не подменить,
That's why I'm livin' out in space.
Поэтому я живу в космосе.
I take the money to another level,
Я поднимаю деньги на следующий уровень,
I take the plane to another level,
Я поднимаюсь в самолёте на следующий уровень,
I take the heights to a newer level,
Я поднимаю успех на новый уровень,
I take gettin' high to a newer level,
Я поднимаю кайф на новый уровень,
Keep diggin' your grave, I'll pass you the shovel, yeah,
Рой себе могилу и дальше, держи лопату, да,
I ain't mean to burst your bubble,
Я не хотел тебя обламывать,
But I ain't into makin' change, I'ma stay the same, bring it to my level.
Но я не люблю меняться, я останусь собой, расти до меня сам.
If we bein' real, I don't know how to feel,
Если мы серьёзно, то я не знаю, что чувствовать,
I been overseas, you been on your knees,
Я был за рубежом, ты был на коленях,
You been beggin', "Please", it's nothin' left to see,
Ты умолял: "Прошу..." Что я там не видел?
It's nothin' left to feel, why you in the field?
Что я там не чувствовал? Как ты вообще тут оказался?
Why you so real? Tell me how you feel, huh.
С чего ты такой честный? Скажи, что ты чувствуешь, а?
Why you make me feel the way I feel? Will you make me feel better?
Почему ты хочешь, чтоб я так себя чувствовал? Мне что, будет лучше?
Always clashin' heads, yeah, with somebody who think they know better.
Я всегда бодаюсь с теми, кто мнит себя умниками.
Who the fuck is you? Got better things to do,
Ты, б**, кто такой? У меня есть дела,
I don't got time to waste, I just need my space.
Мне нельзя тратить время, и мне нужно моё место,
It's a couple things that I can feel, but I can't feel my face,
Я кое-что чувствую, но я не чувствую своего лица,
It's a couple things that I wish I could but I can't replace.
Я кое-что хотел бы поменять, но никак не могу,
I think it's a sickness, bein' so selfish, yeah,
Мне кажется, такой эгоизм — это болезнь, да,
I'm in need of a witness,
Мне нужен свидетель,
They always tell me, yeah, "Never forget this",
Мне вечно твердят: "Никогда это не забывай!"
I forget everything, I don't even know where my tip is,
Я всё забываю, я даже не знаю, где мой конец,
And I'll change everything, I don't know how l'Il top this.
И я изменю всё, даже не знаю, как я это превзойду.
Х
Качество перевода подтверждено