Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Life исполнителя (группы) Zivert

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Life (оригинал Zivert)

Жизнь (перевод )

[2x:]
[2x:]
Every time you're here I can love
Каждый раз, когда ты здесь, я могу любить.
Don't you know I've been waiting so long
Разве ты не знаешь, что я так долго ждала?
Like a first time give me this madness
Как в первый раз, подари мне это безумие,
Just stay and look into my eyes
Просто останься и взгляни мне в глаза.


Эта Life - в кайф!
Эта Life - в кайф!
Когда ты сделал выбор сам.
Когда ты сделал выбор сам.
И по пустякам не ищешь повода в глазах.
И по пустякам не ищешь повода в глазах.
Когда в ожогах ток, ведь для тебя это урок.
Когда в ожогах ток, ведь для тебя это урок.
Куда-то унесло, и вот ты вновь сыграл в любовь.
Куда-то унесло, и вот ты вновь сыграл в любовь.
Перезаряжай, или утопи в вискарь.
Перезаряжай, или утопи в вискарь.
Но не позволяй сказать, что эта life не кайф.
Но не позволяй сказать, что эта life не кайф.
Из небытия эти все события.
Из небытия эти все события.
Тут любая полоса на любителя.
Тут любая полоса на любителя.


[2x:]
[2x:]
Every time you're here I can love
Каждый раз, когда ты здесь, я могу любить.
Don't you know I've been waiting so long
Разве ты не знаешь, что я так долго ждала?
Like a first time give me this madness
Как в первый раз, подари мне это безумие,
Just stay and look into my eyes
Просто останься и взгляни мне в глаза.


Эта Life - в кайф!
Эта Life - в кайф!
Когда не хочется назад.
Когда не хочется назад.
Только этот миг лишь бы повторять подряд.
Только этот миг лишь бы повторять подряд.
Забить на палево, если так понравилось.
Забить на палево, если так понравилось.
Чем-то большим стать, ведь наша жизнь - это фристайл.
Чем-то большим стать, ведь наша жизнь - это фристайл.
На трубке занято, возможно, вы уже никто.
На трубке занято, возможно, вы уже никто.
Но желтый светофор, последний шанс на тапку в пол.
Но желтый светофор, последний шанс на тапку в пол.
Это карусель, для таких, как мы, детей.
Это карусель, для таких, как мы, детей.
Если все вокруг не те, поищи себе.
Если все вокруг не те, поищи себе.


[3x:]
[3x:]
Every time you're here I can love
Каждый раз, когда ты здесь, я могу любить.
Don't you know I've been waiting so long
Разве ты не знаешь, что я так долго ждала?
Like a first time give me this madness
Как в первый раз, подари мне это безумие,
Just stay and look into my eyes
Просто останься и взгляни мне в глаза.




Х
Качество перевода подтверждено