Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

Рассылка:


Перевод текста песни Eagle группы Abba

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.
выберите название группы по первой букве или цифре
2 3 5 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
выберите группу и песню
A Perfect Circle
A-ha
Aaliyah
Abba
  •  Chiquitita •  Eagle •  Gimme Gimme Gimme •  Happy New Year •  Honey Honey •  Lay All Your Love on Me •  Mama Mia! •  One of Us •  Thank You for the Music •  The Winner Takes It All  
Ace of Base
Activ
Adriano Celentano
Aerosmith
AFI
Agnostic Front
Akcent
Akira Yamaoka
Akon
Al Stewart
Alcazar
Aleksa
Alex C
Alex Gaudino
Alexz Johnson
Alice Cooper
Alicia Keys
All American Rejects, The
All Saints
Allegro
Aloha From Hell
Alphaville
Alsou
Aly & AJ
Amel Bent
Amy MacDonald
Amy Winehouse
Anastacia
Andrew Lloyd Webber
Andru Donalds
Angels and Airwaves
Anggun
Ani Lorak
Animals, The
Anka Paul
Anna Nalick
Apocalyptica
Apoptygma Berzerk
Aqua
Aqualung
Arash
Armin Van Buuren
Army of Lovers
Arsenium
Ashanti
Ashlee Simpson
Asian Dub Foundation
Ataris, The
ATC
Atomic Kitten
Audioslave
Aventura
Avril Lavigne
Axwell

 

Eagle (оригинал Abba)

They came flying from far away, now I'm under their spell
I love hearing the stories that they tell
They've seen places beyond my land and they've found new horizons
They speak strangely but I understand
And I dream I'm an eagle
And I dream I can spread my wings

Flying high, high, I'm a bird in the sky
I'm an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly
Over mountains and forests and seas
And to go anywhere that I please

As all good friends we talk all night, and we fly wing to wing
I have questions and they know everything
There's no limit to what I feel, we climb higher and higher
Am I dreaming or is it all real?
Is it true I'm an eagle?
Is it true I can spread my wings?

Flying high, high, I'm a bird in the sky
(I'm an eagle)
I’m an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly
(What a feeling)
Over mountains and forests and seas
And to go anywhere that I please

And I dream I'm an eagle
And I dream I can spread my wings

Flying high, high, I'm a bird in the sky
(I'm an eagle)
I'm an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly
(What a feeling)
Over mountains and forests and seas
Flying high, high, I'm a bird in the sky
(I'm an eagle)
I'm an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly
(What a feeling)
Over mountains and forests and seas
And to go anywhere that I please

 

Орёл (перевод Анна Филиппова из Кемерово)

Они прилетели издалека, и я попала под их чары
Я люблю слушать истории, которые они рассказывают
Они видели места далеко от моей страны, они находили новые горизонты
Они говорят странно, но я их понимаю,
И мне снится, что я – орёл,
И мне снится, что я могу расправить крылья.

Я – птица в небе, летящая высоко-высоко,
Я – орёл, парящий на бризе,
Выше, выше, какое чувство полета
Над горами, лесами и морями,
И я путешествую туда, куда пожелаю.

Мы разговариваем всю ночь, словно хорошие друзья, и летим крылом к крылу
У меня есть вопросы, а они все знают
Нет предела моим чувствам, мы взмываем выше и выше
Я сплю или это реальность?
Правда, что я – орёл?
Правда, я могу расправить крылья?

Я – птица в небе, летящая высоко-высоко,
(Я – орёл)
Я – орёл, парящий на бризе,
Выше, выше, какое чувство полета
(Какое чувство)
Над горами, лесами и морями,
И я путешествую туда, куда пожелаю.

И мне снится, что я – орёл,
И мне снится, что я могу расправить крылья.

Я – птица в небе, летящая высоко-высоко,
(Я – орёл)
Я – орёл, парящий на бризе,
Выше, выше, какое чувство полета
(Какое чувство)
Над горами, лесами и морями.
Я – птица в небе, летящая высоко-высоко,
(Я – орёл)
Я – орёл, парящий на бризе,
Выше, выше, какое чувство полета
(Какое чувство)
Над горами, лесами и морями,
И я путешествую туда, куда пожелаю.




Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
полезная информация
Переводы песен
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Новый 2009 Год!
реклама
новости сайта
новости Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

новости Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.
новости Последние выложенные переводы:
новости Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.


сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Везет Сенька Саньку с Сонькой на санках. Санки скок, Сеньку с ног, Соньку в лоб, все в сугроб.
случайная скороговорка на английском A twister of twists once twisted a twist; A twist that he twisted was a three-twisted twist; If in twisting a twist one twist should untwist, The untwisted twist would untwist the twist. –
случайная скороговорка на немецком Klemens Klasse kitzelt Klaras kleines Kind.
пословица на трех языках
поговорка на русском Голод не тётка
поговорка на английском Hunger breaks stone walls
поговорка на немецком Der Hunger lehrt Geigen
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама
реклама
реклама На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод песни |  

© Copyright 2005-2009 Motion Design Studio
Использование материалов с сайта без разрешения авторов строго запрещено.

Rambler's Top100
Время генерации страницы: 0.080313920974731 с.