(All night, all night)
(Всю ночь, всю ночь)
From disco to disco with him on my mind
Танцуя на разных дискотеках, я не перестаю думать о нём.
1Watching him move under the mirrorball
Глядя на то, как он двигается под зеркальным шаром,
Made me believe in higher miracles
Я поверила в чудеса свыше.
Taking me back to times at 54
Это вернуло меня во времена "Студии 54".
2He put a spell on me like I've never known
Он околдовал меня, как никто и никогда прежде.
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Don't know his name
Я не знаю, как его зовут,
Don't know his place
Я не знаю, откуда он.
Yeah, all I know (All I know)
Да, я знаю лишь то, (я знаю лишь то)
He comes alive
Что он оживает
Night after night
Ночь за ночью,
And then he goes
А потом пропадает.
From disco to disco, he steals all the light
На всех дискотеках он приковывает внимание к себе.
He's all that I'm into, so I go all night
Он – всё, что меня интересует, так что я танцую всю ночь напролёт!
From disco to disco with him on my mind
Перемещаясь из клуба в клуб, я не перестаю думать о нём,
So take me back, so take me, take me back
Так что помогите мне вернуться назад, верните меня, верните меня назад!
All night, all night
Всю ночь, всю ночь...
From disco to disco with him on my mind
Танцуя на разных дискотеках, я не перестаю думать о нём.
All night, all night
Всю ночь, всю ночь...
From disco to disco with him on my mind
Перемещаясь из клуба в клуб, я не перестаю думать о нём,
It's kinda magical
В этом есть какая-то магия.
He got me once, now I can't seem to let it go
Однажды он зацепил меня, и теперь я не могу избавиться от этого чувства.
There must be something in the chemicals
Должно быть, всё дело в химии.
He put a spell on me like I've never known
Он наложил на меня чары, каких я ещё не знала.
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Don't know his name
Я не знаю, как его зовут,
Don't know his place
Я не знаю, откуда он.
Yeah, all I know (All I know)
Да, я знаю лишь то, (я знаю лишь то)
He comes alive
Что он оживает
Night after night
Ночь за ночью,
And then he goes
А потом пропадает.
From disco to disco, he steals all the light
На всех дискотеках он приковывает внимание к себе.
He's all that I'm into, so I go all night
Он – всё, что мне нужно, так что я танцую всю ночь напролёт!
From disco to disco with him on my mind
Перемещаясь из клуба в клуб, я не перестаю думать о нём,
So take me back, so take me, take me back
Так что помогите мне вернуться назад, верните меня, верните меня назад!
All night, all night
Всю ночь, всю ночь...
From disco to disco with him on my mind
Танцуя на разных дискотеках, я не перестаю думать о нём.
All night, all night
Всю ночь, всю ночь...
From disco to disco with him on my mind
Перемещаясь из клуба в клуб, я не перестаю думать о нём.
From disco to disco with him on my mind
Танцуя на разных дискотеках, я не перестаю думать о нём.
1 – Буквально: "С дискотеки на дискотеку с ним в моих мыслях".
2 – "Студия 54" (Studio 54) – культовый ночной клуб и всемирно известная дискотека в Нью-Йорке, работавшая с 1977 по 1980 год.
Х
