Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Trump Is on Your Side исполнителя (группы) Moby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Trump Is on Your Side (оригинал Moby feat. The Homeland Choir)

Трамп на твоей стороне (перевод Алекс)

You work four years, doing nine to five
Ты работаешь четыре года с девяти до пяти,
But you lost your job, yeah this is your life
Но ты потерял работу, да, это твоя жизнь.
You got no hope, you got no plan
У тебя нет надежды, у тебя нет плана,
But the billionaire yeah he's your man
Но этот миллиардер, да, он твой человек.


Trump is on your side
Трамп на твоей стороне,
Trump is on your side
Трамп на твоей стороне.
He's a billionaire who got a free ride
Он миллиардер, который получил зеленый свет,
But he's on your side
Но он на твоей стороне.


You work so hard doing everything right
Ты усердно работаешь, ты все делаешь правильно,
But your wide awake in the middle of the night
Но ты не спишь посреди ночи.
You're all alone and you're filled with fear
Ты совсем один, и тебя переполняет страх.
The billionaire says what you need to hear
Миллиардер говорит то, что тебе нужно услышать.


Trump is on your side
Трамп на твоей стороне,
Trump is on your side
Трамп на твоей стороне.
He's never really worked a day in his life
Он ни дня в жизни не работал по-настоящему,
But he's on your side
Но он на твоей стороне.


Don't you really worry cause he
Не переживай, потому что он,
He really cares about you and me
Он действительно заботится о нас с вами.
When he doesn't pay his workers and he calls them slobs
Когда он не платит своим работникам и называет их неряхами,
It's only cause he cares about american jobs
Это только потому, что он заботится о рабочих местах в Америке.
Of course he's got your back
Конечно, он прикрывает вашу спину,
And he cares about the middle class
И он заботится о среднем классе,
Even if he was raised by a billionaire
Даже если его вырастил миллиардер.
You know it don't matter cause it really does care
Ты знаешь, что это не имеет значения, потому что это действительно важно.


Trump is on your side
Трамп на твоей стороне,
Trump is on your side
Трамп на твоей стороне.
He's telling you the truth even when he lies
Он говорит тебе правду, даже когда лжет,
'Cause he's on your side
Потому что он на твоей стороне.
Trump is on your side
Трамп на твоей стороне.
Yet he's on the side
И все же он на твоей стороне.
He laughs at soldiers who have fallen and died
Он смеется над солдатами, которые погибли,
But he's on your side
Но он на твоей стороне.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки