Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The One I Sing My Love Songs To исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The One I Sing My Love Songs To (оригинал Tom Jones)

Та, кому я пою свои песни о любви (перевод Алекс)

If you hear this song on your radio
Если ты слышишь эту песню по радио,
Or wherever you may be
Или где бы ты ни была,
And you hear me sing "I still love you"
И ты услышишь, как я пою: "Я все еще люблю тебя",
Well, I do, I wish you still loved me
Что ж, я люблю, я хочу, чтобы ты все еще любила меня.


You say that I'll get over you
Ты говоришь, что я забуду тебя.
That's so easy to say and hard to do
Это так легко сказать, но трудно сделать...


You're the one I sing my love songs to
Ты та, кому я пою свои песни о любви,
The songs that say I'm sad and blue
Песни, в которых говорится, что я грустный и подавленный.
Well, I am, when I think of you
Да, я грустный, когда думаю о тебе,
And that's about all that I do
И это все, что я делаю.


I've heard people say they like my songs
Я слышал, как люди говорили, что им нравятся мои песни.
You used to say that you did too
Раньше ты говорила, что они тебе тоже нравятся.
I've heard people say I'll do alright
Я слышал, как люди говорили, что у меня все будет хорошо,
But I won't, not without you
Но я не справлюсь без тебя.


And no matter where you go
И не важно, куда ты пойдешь.
There's one thing I want you to know
Я хочу, чтобы ты знала одну вещь.


[3x:]
[3x:]
You're the one I sing my love songs to
Ты та, кому я пою свои песни о любви,
The songs that say I'm sad and blue
Песни, в которых говорится, что я грустный и подавленный.
Well, I am, when I think of you
Да, я грустный, когда думаю о тебе,
And that's about all that I do
И это все, что я делаю.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки