Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All You Ever Wanted исполнителя (группы) Oliver Tree

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All You Ever Wanted (оригинал Oliver Tree)

Всё, чего ты когда-либо хотела (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
I don't mind that you talk a lot
Я не против того, что ты много говоришь,
But it's a long way down falling from the top
Но если упасть с самой вершины, лететь вниз придётся долго.
You know I don't mind that you talk a lot
Ты знаешь, я не против того, что ты много болтаешь,
But at this point, it's way too late to stop
Но сейчас уже слишком поздно останавливаться.


[Chorus:]
[Припев:]
And I'm thinking 'bout all that you wanted
И я думаю обо всём, чего ты хотела,
And I'm thinking 'bout how you never got it
И я думаю о том, что ты так и не получила этого.
And I'm thinking 'bout all that you wanted
И я думаю обо всём, чего ты хотела,
And I'm thinking 'bout how you never got it
И я думаю о том, что ты так и не получила этого.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Jump now and you'll hit the ground
Если прыгнешь сейчас, то ударишься о землю.
Better that than a gunshot sound
Лучше это, чем звук выстрела.
Watch you now while the blood flows down
Сейчас я смотрю на тебя, пока течёт кровь.
Any second you could leave right now
Прямо сейчас ты можешь уйти в любую секунду!


[Chorus:]
[Припев:]
And I'm thinking 'bout all that you wanted
И я думаю обо всём, чего ты хотела,
And I'm thinking 'bout how you never got it
И я думаю о том, что ты так и не получила этого.
And I'm thinking 'bout all that you wanted
И я думаю обо всём, чего ты хотела,
And I'm thinking 'bout how you never got it
И я думаю о том, что ты так и не получила этого.


[Instrumental Break]
[Инструментальный проигрыш]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Hit the ground now, middle of daytime
Ты падаешь на землю сейчас, посреди дня!
Same life, same world, at the same time
Та же жизнь, тот же мир, то же время.
I'll jump too if that's what you wanna do
Я тоже прыгну, если ты этого хочешь,
But you jumped too soon and it all came true
Но ты прыгнула слишком рано, и всё это стало явью!


[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
I don't mind that you talk a lot
Я не против того, что ты много говоришь,
But it's a long way down falling from the top
Но падение с вершины – это долгий путь вниз.
You know I don't mind that you talk a lot
Ты знаешь, я не против того, что ты много болтаешь,
But at this point, it's way too late to stop
Но сейчас уже слишком поздно останавливаться.


[Chorus:]
[Припев:]
And I'm thinking 'bout all that you wanted
И я думаю обо всём, чего ты хотела,
And I'm thinking 'bout how you never got it
И я думаю о том, что ты так и не получила этого.
And I'm thinking 'bout all that you wanted
И я думаю обо всём, чего ты хотела,
And I'm thinking 'bout how you never got it
И я думаю о том, что ты так и не получила этого.


[Instrumental Outro]
[Инструментальное завершение]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки