It's a big estate
Это большое поместье
With wrought iron gates
С коваными железными воротами
And palm trees standin' tall
И высокими пальмами,
Fancy mirrors and chandeliers
Причудливыми зеркалами и люстрами.
Comfort wall to wall
Уют от стены до стены,
And the ocean air is so crisp and clear
А океанский воздух такой свежий и чистый,
And they rave about our view
И все в восторге от нашего вида,
But there ain't no mountain breeze
Но с гор не дует бриз...
And there ain't no hickory trees
И здесь нет никаких деревьев гикори,
And this ain't tennessee
И это не Теннесси,
And she ain't you
И она — это не ты...
There's a bedroom suite
Там есть спальня,
Where she comes to me
Куда она приходит ко мне,
And as her fingers touch my face
И когда ее пальцы касаются моего лица,
I close my eyes and i fantasize
Я закрываю глаза и фантазирую
Of another time and place
Из другого времени и места.
What she feels is so warm and real
То, что она чувствует, такое теплое и настоящее,
And i know her love is true
И я знаю, что ее любовь искренняя,
And she tries so hard to please
И она так старается угодить мне,
Still i think sometimes she sees
И все же иногда мне кажется, что она понимает...
That this ain't tennessee
Что это не Теннесси,
And she ain't you
И она — это не ты.
It's not that it's not good enough
Дело не в том, что она недостаточно хороша,
And it's not that i'm not man enough
И дело не в том, что я недостаточно мужественный...
There's just somethin' easy goin' that i love
Просто в тебе есть что-то легкое, что мне нравится,
About you and tennessee
В тебе и в Теннесси.
So i made up my mind to learn my lines
Поэтому я решил выучить свои реплики
And try to play the part
И стараюсь сыграть свою роль.
But part of me is in tennessee
Но часть меня осталась в Теннесси
And deep down in my heart
И глубоко в сердце
I miss my smoky mountain home
Я скучаю по своему дому в Смоки-Маунтин,
And i miss your lovin' too
И я тоже скучаю по твоей любви.
And it's deep inside of me
И это глубоко внутри меня,
And it's always gonna be
И так будет всегда,
Cause this ain't tennessee
Потому что это не Теннесси,
And she ain't you
И она — это не ты...
Х
