Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Spicks And Specks исполнителя (группы) Bee Gees

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Spicks And Specks (оригинал Bee Gees)

С чистого листа (перевод Алекс)

Where is the sun
Где же солнце,
That shone on my head
Что светило над моей головой?
The sun in my life
Солнце моей жизни –
It is dead
Оно мертво,
it is dead
Оно мертво.


Where is the light
Где же свет,
That would play
Что играл
In my streets
На моей улице?
And where are the friends
И где же друзья,
I could meet
С которыми я мог бы встретиться?
I could meet
С которыми я мог бы встретиться?


Where are the girls
Где же все девушки,
I left all behind
Которые остались в прошлом?
The spicks and the specks
Я начинаю с чистого листа
Of the girls on my mind
После всех девушек, что были у меня на уме.


Where is the sun
Где же солнце,
That shone on my head
Что светило над моей головой?
The sun in my life
Солнце моей жизни –
It is dead
Оно мертво,
It is dead
Оно мертво.


Where are the girls
Где же все девушки,
I left all behind
Которые остались в прошлом?
The spicks and the specks
Я начинаю с чистого листа
Of the girls on my mind
После всех девушек, что были у меня на уме.


Where is the girl I loved
Где же девушка, что я любил
all along
Всё это время?
The girl that I loved
Девушка, что я любил, –
She's gone
Она ушла,
She's gone
Она ушла.


[2x:]
[2x:]
All of my life
Я объявляю вчерашним днём
I call yesterday
Всю свою жизнь.
The spicks and the specks
Я начинаю с чистого листа
Of my life 've gone away
После всего, что исчезло в моей жизни.


Spicks and specks!
Я начинаю с чистого листа...
Х
Качество перевода подтверждено