Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blow Your Speakers исполнителя (группы) Big Time Rush

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blow Your Speakers (оригинал Big Time Rush)

Взорву твои колонки (перевод Катя Арт из Великого Новгорода)

So hop in your ride
Запрыгивай в машину,
Roll your windows down
Открывай все окна,
Cause tonight's your night
Потому что сегодняшняя ночь принадлежит только тебе.
Get lost in the sound
Давай растворимся в звуке,
Gotta crank the music loud
Включим музыку погромче,
Baby blow your speakers out (Your speakers out)
Детка, я взорву твои колонки (взорву твои колонки)


Under the stolen lights
Под лучами краденых прожекторов
Feel the rhythm, the rhythm
Почувствуй ритм, ритм
And it will get you right
Он заберет тебя,
Sweat it all out of your system
Прямо внутрь стереосистемы.
You gotta free your mind
Просто забудь обо всем,
Let yourself unwind
Расслабься,
Cause it's your night night night
Потому что это ночь принадлежит только тебе,
So get it right right right come on
Так что давай, давай, давай.
Can you feel it inside
Чувствуешь это?
It likes to go for a ride
Как будто хочется броситься в путь,
I know you need it
Я знаю, что тебе это необходимо,
I can see it in your eyes
Я вижу это в твоих глазах.


So hop in your ride
Запрыгивай в машину,
Roll your windows down
Открывай все окна,
Cause tonight's your night
Потому что сегодняшняя ночь принадлежит только тебе.
Get lost in the sound
Давай растворимся в звуке,
Gotta crank the music loud
Включим музыку погромче,
Baby blow your speakers out (Your speakers out)
Детка, я взорву твои колонки (взорву твои колонки)


So hop in your ride
Запрыгивай в машину,
Roll your windows down
Открывай все окна,
Cause tonight's your night
Потому что сегодняшняя ночь принадлежит только тебе.
Get lost in the sound
Давай растворимся в звуке,
Gotta crank the music loud
Включим музыку погромче,
Baby blow your speakers out (Your speakers out)
Детка, я взорву твои колонки (взорву твои колонки)


I know you feel the heat
Я знаю, что ты чувствуешь этот жар,
I see you feeling the fire
Я вижу этот огонь внутри тебя,
Don't worry bout a thing
Не беспокойся из-за этого.
Fulfill your every desire
Я выполню любое твое желание.
The Dj's playing this song
Ди-джей играет эту песню,
So now you can't go wrong
Так что ты не можешь ошибиться.
Cause it's your night night night
Ведь эта ночь принадлежит только тебе,
So do it right right right come on
Поэтому давай, давай, давай.


Can you feel it inside
Чувствуешь это?
He likes to go for a ride
Он хочет броситься в путь,
I know you need it
Я знаю, что тебе это необходимо,
I can see it in your eyes
Я вижу это в твоих глазах.


So hop in your ride
Запрыгивай в машину,
Roll your windows down
Открывай все окна,
Cause tonight's your night
Потому что сегодняшняя ночь принадлежит только тебе.
Get lost in the sound
Давай растворимся в звуке,
Gotta crank the music loud
Включим музыку погромче,
Baby blow your speakers out (Your speakers out)
Детка, я взорву твои колонки (взорву твои колонки)


So hop in your ride
Запрыгивай в машину,
Roll your windows down
Открывай все окна,
Cause tonight's your night
Потому что сегодняшняя ночь принадлежит только тебе.
Get lost in the sound
Давай растворимся в звуке,
Gotta crank the music loud
Включим музыку погромче,
Baby blow your speakers out (Your speakers out)
Детка, я взорву твои колонки (взорву твои колонки)


Oh whoa oh
Эй, эй,
Let me hear you say
Я хочу услышать, как ты говоришь это
Oh whoa oh
Эй, эй
This party is never over no no no
Эта вечеринка никогда не закончится.
Oh whoa oh
Эй, эй,
Ler me hear you say
Скажи, я хочу это слышать!
Whoa oh!
Эй, эй,


So hop in your ride
Запрыгивай в машину,
Roll your windows down
Открывай все окна,
Cause tonight's your night
Потому что сегодняшняя ночь принадлежит только тебе.
Get lost in the sound
Давай растворимся в звуке,
Gotta crank the music loud
Включим музыку погромче,
Baby blow your speakers out (Your speakers out)
Детка, я взорву твои колонки (взорву твои колонки)


So hop in your ride
Запрыгивай в машину,
Roll your windows down
Открывай все окна,
Cause tonight's your night
Потому что сегодняшняя ночь принадлежит только тебе.
Get lost in the sound
Давай растворимся в звуке,
Gotta crank the music loud
Включим музыку погромче,
Baby blow your speakers out (Your speakers out)
Детка, я взорву твои колонки (взорву твои колонки)
Х
Качество перевода подтверждено