Перевод текста песни This Is Our Someday исполнителя (группы) Big Time Rush

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Big Time Rush:
• 24/Seven
• All Over Again
• Amazing
• Any Kind of Guy
• Beautiful Christmas
• Big Night
• Big Time
• Big Time Rush
• Blow Your Speakers
• Boyfriend
• City Is Ours
• Confetti Falling
• Count on You
• Cover Girl
• Cruise Control
• Elevate
• Famous
• Get Up
• Halfway There
• Honey
• I Know, You Know
• If I Ruled the World
• Invisible
• Like Nobody's Around
• Love Me Again
• Love Me, Love Me
• Music Sounds Better with U
• Na Na Na
• No Idea
• Nothing Even Matters
• Oh Yeah
• Paralyzed
• Picture This
• Show Me
• Song for You
• Stuck
• Superstar
• This Is Our Someday
• Til I Forget about You
• Time of Our Life
• Untouchable
• We Are
• We Are Music
• Windows Down
• Worldwide


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• BTS
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Blondie
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blur
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Børns
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Birdy
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• Björk
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Blue October
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Ben E. King
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Big Time Rush This Is Our Someday

This Is Our Someday (оригинал Big Time Rush)

Это наше будущее (перевод Диана Катренко из Бузулука)

When everyday feels like the other

Когда каждый день, как предыдущий,

And everywhere looks just the same

И везде одно и то же,

When every dream seems like forever

Когда думаешь, что всякая мечта навеки,

And you're a face without a name

И ты лицо без имени.

Maybe now is our best chance

Может, сейчас твой лучший шанс,

To finally get it right

Чтобы сделать всё как надо,

Cause if the world is an apple

Ведь если мир для тебя — яблоко,

Then it's time to take a bite

То пора бы его надкусить.

Someday it'll come together

Однажды мы будем вместе,

Someday we will work it out

Однажды мы всего добьемся,

I know, we can turn it up all the way

Я знаю, мы можем поменять наш путь,

Cause this is our someday

Ведь это наше будущее.

Someday is what we make it

Все зависит от нас,

Someday is right here and now

Однажды — это здесь и сейчас,

Why wait, why wait, why wait?

Зачем ждать? Зачем ждать? Зачем ждать?

Cause this is our someday

Это наше будущее.

We all have times

У нас у всех есть шанс,

Time we wonder

Пора помечтать,

Will the spotlight shine on me?

Буду ли я в центре внимания?

Don't let waves go and pull us under

Мы не позволим волнам утопить нас,

We'll miss the opportunity

Даже если упустим возможность,

Don't look down or look back

Не смотри вниз или назад,

It's not that far to go

Нам не далеко идти,

Cause if we never trap it

Ведь если к цели не придем,

We will never really know

То не узнаем правды.

Someday it'll come together

Однажды мы будем вместе,

Someday we will work it out

Однажды мы всего добьемся,

I know, we can turn it up all the way

Я знаю, мы можем поменять наш путь,

Cause this is our someday

Ведь это наше будущее.

Someday is what we make it

Все зависит от нас,

Someday is right here and now

Однажды — это здесь и сейчас,

Why wait, why wait, why wait?

Зачем ждать? Зачем ждать? Зачем ждать?

Cause this is our someday

Это наше будущее.

Oh, no

О, нет,

I don't have all the answers

Я не знаю все ответы,

If there is one thing

И только в одной вещи

I know for sure

Я уверен,

One is good

Она хоть неплоха,

But four is better

Но есть еще получше,

It took some time to get here

Но нужно подождать немного,

But it's better late than never!

Ведь лучше поздно, чем никогда!

Someday it'll come together

Однажды мы будем вместе,

Someday we will work it out

Однажды мы всего добьемся,

I know, we can turn it up all the way

Я знаю, мы можем поменять наш путь,

Cause this is our someday

Ведь это наше будущее.

Someday is what we make it

Все зависит от нас,

Someday is right here and now

Однажды — это здесь и сейчас,

Why wait, why wait, why wait?

Зачем ждать? Зачем ждать? Зачем ждать?

Cause this is our someday

Это наше будущее.

Someday it'll come together

Однажды мы будем вместе,

Someday we will work it out

Однажды мы всего добьемся,

I know, we can turn it up all the way

Я знаю, мы можем поменять наш путь,

Cause this is our someday

Ведь это наше будущее.

Is what we make it

Все зависит от нас,

Someday is right here and now

Однажды — это здесь и сейчас,

Why wait, why wait, why wait?

Зачем ждать? Зачем ждать? Зачем ждать?

Cause this is our someday

Это наше будущее.

Х