Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweet Dreams исполнителя (группы) Børns

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sweet Dreams (оригинал Børns)

Сладкие сны (перевод De_Rona Franky)

Hearts in a cage
Моё сердце в клетке.
You, you flipped the page
Ты, ты перевернула страницу
And slipped away
И просто исчезла.
Never thought that you were
Я бы никогда не подумал,
Someone to say things that you didn't mean
Что ты станешь тем человеком, который говорит совсем не то, о чем думает.


You didn't even call to wish me sweet dreams
Ты даже не позвонила, чтобы пожелать мне сладких снов,
I really thought we made a sweet team
А я ведь вправду думал, что мы с тобой хорошая команда.
But don't cry
Но не плачь,
Consider this a lullaby
Считай это колыбельной.

Сладких снов!
Sweet dreams


Часы на стене отсчитывают удары
Ticking clocks on the wall
В ожидании твоего звонка.
Waiting for your call
Но эта кукушка внутри
But that cuckoo bird
Уже никогда не вылетит и не пропоет.
Won't sing at all
Я бы никогда не подумал,
Never thought that you would
Что ты уйдешь, не оставив ничего из того, что у нас было и что мы любили.
Take everything we had and loved and leave


Ты даже не позвонила, чтобы пожелать мне сладких снов,
You didn't even call to wish me sweet dreams
А я ведь вправду думал, что мы с тобой хорошая команда.
I really thought we made a sweet team
Но не плачь,
But don't cry
Неужели ты не видишь, что ты моя любовь?
Can't you see that you're a love of mine?


Сладких снов!
Sweet dreams
Я всегда думал, что ты — самое лучшее, что у меня есть.
Always thought you were the sweetest thing
Но не плачь,
But don't cry
Считай это колыбельной.
Consider this a lullaby

Х
Качество перевода подтверждено