Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Learning to Swim исполнителя (группы) Bush

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Learning to Swim (оригинал Bush)

Учимся плавать (перевод Mr_Grunge)

Pay
Платить,
We all gotta pay
Мы все должны платить
For what we did wrong
За то, что сделали не так.
It's gotten real bad
И это стало сложно сделать.


Run
Бежать,
Hard to run
Так трудно бежать.
We're making ground
Мы касаемся земли,
There's a sharp through the road
Будто в ней лезвия.


I think about you all of the time
Я думаю о тебе все время,
I think of you when I'm trying to swim
Я думаю о тебе, когда пытаюсь плыть.


I think about you all of the time
Я думаю о тебе все время,
I think of you when I'm trying to swim
Я думаю о тебе, когда пытаюсь плыть.


Learning to swim
Учимся плавать,
Learning to swim
Учимся плавать!


Love
Полюби,
Love yourself
Полюби себя
With your weapons and tools
Со всем своим оружием и инструментами,
To get you through
Которые позволят тебе прорваться.


Shine
Сияй,
To the best that you shine
Сияй изо всех сил,
I'm making ground
И я достигну земли –
There's a shark through the road
Хоть и акулы на пути,
Swim the shark through the road
Я обгоню акул, что попадутся.


I think about you all of the time
Я думаю о тебе все время,
I think of you when I'm trying to swim
Я думаю о тебе, когда пытаюсь плыть.


Learning to swim
Учимся плавать,
Learning to swim
Учимся плавать.


Yeah, yeah
Да, да,
Learning to Swim [x3]
Учимся плавать! [x3]


Think about you all of the time
Думаю о тебе все время...


I think about you all of the time
Я думаю о тебе все время,
I think of you when I'm trying to swim
Я думаю о тебе, когда пытаюсь плыть.


Yeah, yeah
Да, да,
Learning to Swim [x3]
Учимся плавать! [x3]
Х
Качество перевода подтверждено