Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Testosterone исполнителя (группы) Bush

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Testosterone (оригинал Bush)

Тестостерон (перевод Mr_Grunge)

I'm a man I'm real proud of my manhood
Я мужчина, реально гордящийся своей мужественностью.
I like to smoke ten thousand cigarillos
Мне нравится смолить эти тысячи сигарилл.
Eight ball I could climb any mountain
Восьмой мяч 1 – я закачусь на любую гору,
I never cry I only bawl when I'm losing
Я никогда не плачу, а только ругаюсь, когда проигрываю.


And I've never been wrong
И я ни разу не ошибся,
Never been wrong, never been wrong
Ни разу не ошибся, ни разу не ошибся.
And I'm looking so good
И я выгляжу так хорошо,
Looking so good, looking so good
Выгляжу так хорошо, выгляжу так хорошо...


Got a big gold gun
Есть большой золотой пистолет, 2
Got a big gold gun
Есть большой золотой пистолет,
Got a big gold bullet
Есть большая золотая пуля.
And I guess you could say
И я думаю, вы могли бы сказать,
And I guess you could say
И я думаю, вы могли бы сказать,
I'm real full of it, I'm real full of it
Что я весь состою из этого, что я весь состою из этого,
I'm real full of it, real full of it
Что я весь состою из этого, весь состою из этого,
Full of it, full of it
Из этого, из этого.


I'm real straight you wanna see my peccadilloes
Я настоящий натурал, вы хотите увидеть мои грешки?
Hot dog seven thirty every morning
Хот-дог в семь-тридцать каждое утро,
And I'm big into war, big into war, big into war
И я готов к бою, готов к бою, готов к бою.
I am a whore, I am a whore, I am a whore
Я такой бл*дун, такой бл*дун, такой бл*дун...


Got a big gold gun
Есть большой золотой пистолет,
Got a big gold gun
Есть большой золотой пистолет,
Got a big gold bullet
Есть большая золотая пуля.
And I guess you could say
И я думаю, вы могли бы сказать,
And I guess you could say
И я думаю, вы могли бы сказать,
I'm real full of it, I'm real full of it
Что я весь состою из этого, что я весь состою из этого.
You're real full of it, we're real full of it
Вы тоже состоите из этого, мы все состоим из этого,
Yeah
Да.


I shave with Gillette, shave with Gillette
Я бреюсь Джиллет, бреюсь Джиллет,
Shave with Gillette
Бреюсь Джиллет.
And I'm patting my back, patting my back
И я шлепаю себя по зад**це, шлепаю себя по зад**це,
Patting my back
Шлепаю себя по зад**це...


Got a big gold gun, got a big gold
Есть большой золотой пистолет, есть большой золотой...
Got a big gold gun, got a big gold gun
Есть большой золотой пистолет, есть большой золотой пистолет,
Got a big gold bullet
Есть большая золотая пуля.
And I guess you could say
И я думаю, вы могли бы сказать,
And I guess you could say
И я думаю, вы могли бы сказать,
I'm real full of it, I'm real full of it
Что я весь состою из этого, что я весь состою из этого,
I'm real full of it, I'm real full of it
Что я весь состою из этого, что я весь состою из этого,
I'm real full of it, I'm real full of it
Что я весь состою из этого, что я весь состою из этого,

Что я весь состою из этого, что я весь состою из этого.





1 - Eight ball – игра слов: Пул-8, или "восьмёрка" - разновидность американского пула (бильярд). Также, на сленге означает 3,5 грамма кокаина или мета.

2 - Gold gun, golden gun – игра слов: на сленге означает как безотказное оружие, так и пенис, член.
Х
Качество перевода подтверждено