Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Chemicals between Us исполнителя (группы) Bush

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Chemicals between Us (оригинал Bush)

Химия между нами (перевод Mr_Grunge)

I want you to remember
Я хочу, чтобы ты помнила:
A love so full it could send us all ways
Любовь самодостаточна, так что может завести нас куда угодно.
I want you to surrender
Я хочу, чтобы ты уступила
All my feelings rose today
Моим чувствам, которые воскресли сегодня.
And I want you to remain
И я хочу, чтобы ты оставалась такой же,
The power of children can amaze
Так как сила ребенка может восхищать.
I'll try not to complain
Я постараюсь не раздражаться,
I know that's a pisser baby
Потому что знаю, ты всего лишь недовольный ребенок.


The chemicals between us
Химия между нами,
The walls that lie between us
Стены между нами,
Lying in this bed
Когда мы лежим в этой кровати.
The chemicals displaced
Химия куда-то уносит,
There is no lonelier state
Потому что нет более одинокого состояния,
Than lying in this bed
Чем когда лежишь в этой кровати.


I want you to remember
Я хочу, чтобы ты запомнила,
Everything you said
Все, что ты говорила,
Every driven word
Каждое неосторожное слово,
Like a hammer, hell, to my head
Как молот, черт возьми, опустившийся на мою голову.


The chemicals between us
Химия между нами,
The walls that lie between us
Стены между нами,
Lying in this bed
Когда мы лежим в этой кровати.
The chemicals displaced
Химия куда-то уносит,
There is no lonelier face
Потому что нет более одинокого лица,
Than lying in this bed
Чем то, что лежит в этой кровати.
The chemicals between us
Химия между нами,
The chemicals between us
Химия между нами,
Lying in this bed
Когда мы лежим в этой кровати.


We're of the hollow men
Мы опустошенные люди,
We are the naked ones
Мы голые,
We never meant you harm
Мы никогда не хотели причинить вам вред,
Never meant you wrong
Никогда не хотели ввести вас в заблуждение.
I'd like to thank
Я хотел бы поблагодарить
All of my lovers, lovers, lovers
Всех своих возлюбленных, возлюбленных, возлюбленных...


The chemicals between us
Химия между нами,
The army of achievers
Армия везунчиков
Lying in this bed
Лежит с нами в кровати.
The chemicals displaced
Химия куда-то уносит,
There is no lonelier state
Потому что нет более одинокого состояния,
Than lying in this bed
Чем когда лежишь в этой кровати.
The chemicals between us
Химия между нами,
The chemicals between us
Химия между нами,
The chemicals
Химия...


The chemicals between us
Химия между нами.
Х
Качество перевода подтверждено