Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Uncomfortable исполнителя (группы) Chase Atlantic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Uncomfortable (оригинал Chase Atlantic)

Некомфортно (перевод Антонио)

Man, I'm stressed out, I need a cigarette
Чувак, я на весь на нервах, мне нужна сигарета,
She took a fall and nearly broke her neck
Она упала и чуть не сломала себе шею.
I'm burnt out, shit, I need some rest
Черт, я просто перегорел, мне нужно немного отдохнуть.
But how can I escape you if you're in my head?
Но как мне избавиться от тебя, если ты не выходишь у меня из головы?


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'm hearing noises, what the fuck's that sound?
Я слышу шумы, что это еще, блядь, за звук?
Abusing my liver will keep emotions down
Пичкаю себя чем попало, лишь бы заглушить эти эмоции,
And things just get weirder when I leave out of town
И все становится еще более нелепым, когда я покидаю город.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm not comfortable
Мне некомфортно,
No, I just can't seem to feel at all
Нет, я не могу притворяться, будто я все чувствую
I'm not comfortable
Мне некомфортно,
So, I'll take another pharmaceutical
Поэтому я принимаю еще одну таблетку.
'Cause I want comfortable
Потому что мне нужен комфорт,
I want comfortable
Мне нужен комфорт.
Girl, I want comfortable
Детка, мне нужен комфорт
I won't run from you
Я не убегу от тебя,
I want comfortable
Мне нужен комфорт.
Yeah, I want comfortable
Да, мне просто нужен комфорт.
No, no, no
О, нет, нет, нет.


I'm coming down heavy from the Adderall
Я тяжело отхожу после аддерола,
Borderline drowning in these messy thoughts
Границы утопают в этом водовороте мыслей.
I'll calm down once I get some more
Когда-нибудь я успокоюсь и тогда приму еще,
This substance got a hold on me, I'm insecure
Я крепко подсел на это вещество и теперь со мной опасно.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'm hearing voices, what the fuck's that sound?
Я слышу шумы, что это еще, блядь, за звук?
I'm going through problems I shouldn't talk about
Прорываюсь сквозь тучу проблем, о которых не стоит говорить.
I'm thinking it's over but, shit, I'll ride it out
Я думаю, что все кончено, но, черт подери, я все-таки разберусь со всем.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm not comfortable
Мне некомфортно,
No, I just can't seem to feel at all
Нет, я не могу притворяться, будто я все чувствую
I'm not comfortable
Мне некомфортно,
So, I'll take another pharmaceutical
Поэтому я принимаю еще одну таблетку.
'Cause I want comfortable
Потому что мне нужен комфорт,
I want comfortable
Мне нужен комфорт.
Girl, I want comfortable
Детка, мне нужен комфорт
I won't run from you
Я не убегу от тебя,
I want comfortable
Мне нужен комфорт.
Yeah, I want comfortable
Да, мне просто нужен комфорт.
No, no, no
О, нет, нет, нет.


[Bridge:]
[Переход:]
My head could be a vessel for your own mind
Моя голова могла бы быть местом для твоего разума.
All you gotta do is talk
Все что тебе нужно сделать – лишь поговорить со мной.
A flood is slowly building at your wrists now
Уровень воды уже достиг твоих запястьев,
And death is just a thought
А смерть – это всего лишь мысль.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm not comfortable
Мне некомфортно,
No, I just can't seem to feel at all
Нет, я не могу притворяться, будто я все чувствую
I'm not comfortable
Мне некомфортно,
So, I'll take another pharmaceutical
Поэтому я принимаю еще одну таблетку.
'Cause I want comfortable
Потому что мне нужен комфорт,
I want comfortable
Мне нужен комфорт.
Girl, I want comfortable
Детка, мне нужен комфорт
I won't run from you
Я не убегу от тебя,
I want comfortable
Мне нужен комфорт.
Yeah, I want comfortable
Да, мне просто нужен комфорт.
No, no, no
О, нет, нет, нет.
Х
Качество перевода подтверждено