Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни DOUBT IT исполнителя (группы) Chase Atlantic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

DOUBT IT (оригинал Chase Atlantic)

СОМНЕВАЮСЬ В ЭТОМ (перевод Алекс)

Yeah, ayy, pick a time and a place
Да, да, выбирай время и место:
After hours or the middle of day
В нерабочее время или в середине дня.
Fuck it, you can even pull up with security
Ч*рт возьми, ты даже можешь подъехать с охраной.
I promise the outcome is never gonna change
Я гарантирую: результат не изменится.
Yeah, put a pussy in his place
Да, я поставлю слабака на место.
Whole team full of criminals, it's in our DNA
Наша команда полна преступников, это у нас в ДНК.
Folks ain't gassed up, I ain't hitting the brakes
Полный бак, без тормозов.
So after I write this hook, it's an upper-cut to the face, yeah
Так что после того, как я напишу хук, это будет апперкот тебе в лицо, да!


Still cocaine stains on my Nikes (Hey)
На моих кроссовках "Найк" до сих пор пятна от кокаина. (Эй!)
Take drugs, stay high, do it high-key (Hey)
Я принимаю наркотики, остаюсь под кайфом, делаю это на высоком уровне. (Эй!)
Said I would flip packs until I O.D.
Я говорил, что буду бросаться пачками купюр, пока не наступит передозировка.
But all these people fuckin' hatin' finally like me
Но все эти гр*баные хейтеры наконец-то прониклись ко мне симпатией.
Molly had your bitch doin' backflips (Woah-oh)
"Молли" заставила твою с*чку делать сальто назад. (Ого-го!)
Two percs, one xan, that's a hat-trick (Woah)
Два очка, один "ксан", это ход конем. (Ого-го!)
This the butterfly effect, one foot on their necks
Это эффект бабочки, одна нога у них на шее.
Got the other full-force on the gas, bitch
Жми на газ второй изо всех сил, с*чка.


Said she gettin' on the road, make a couple grand a show
Она сказала, что начала гастролировать, зарабатывает пару тысяч за шоу,
But I really fuckin' doubt it (Doubt it), yeah
Но я, ч*рт возьми, сильно сомневаюсь в этом (Сомневаюсь в этом), да.
Put your money where your mouth is
Подкрепи слова делами.
Lay it on the counter, rip it open, let me count it, yeah
Выложи деньги на бочку, вскрой и дай мне пересчитать, да.
I got your girlfriend on my right side
Твоя девушка сидит справа от меня.
She's tryna joyride in the Audi, yeah
Она пытается покататься на "Ауди", да.
She said she love me, but I doubt it, yeah
Она сказала, что любит меня, но я сомневаюсь в этом, да.
You said you're poppin', boy, I doubt it
Ты говоришь, что у тебя всё хорошо, парень, но я сомневаюсь в этом.


Yeah, said you poppin', boy, I doubt it
Да, ты говоришь, что у тебя всё хорошо, парень, но я сомневаюсь в этом.
Oh, no, yeah, yeah
О, нет, да, да!
Put the money where your mouth is
Подкрепи слова делами.
Yeah, yeah, put the money where your mouth is
Да, да, подкрепи слова делами.
Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah
Да, да-да, да, да, да!


Seven nights, seven shows
Семь вечеров, семь шоу.
Wake up at eleven with a bloody nose, yeah
Просыпаюсь в одиннадцать с разбитым носом, да.
That's so outrageous
Это так возмутительно!
I can hear the crowd, can you point me to where the stage is?
Я слышу шум толпы. Можешь показать мне, где сцена?
Way too high, I need to come back down
Слишком высоко, мне нужно спуститься.
Text goes green when she's not around
Сообщения становятся зелеными, когда мы в разлуке,
But that's not my problem
Но это не моя проблема.
Said she's into me, probably, but I doubt it, yeah
Она сказала, что я ей нравлюсь, возможно, но я сомневаюсь в этом, да.


Said you're gettin' on the road, make a couple grand a show
Ты говоришь, что начал гастролировать, зарабатываешь по паре тысяч за шоу,
But I really fuckin' doubt it (Doubt it)
Но я, ч*рт возьми, сомневаюсь в этом. (Сомневаюсь в этом)
Yeah, put your money where your mouth is
Подкрепи слова делами.
Lay it on the counter, rip it open, let me count it, yeah
Выложи деньги на бочку, вскрой и дай мне пересчитать, да.
I got your girlfriend on my right side
Твоя девушка сидит справа от меня.
She's tryna joyride in the Audi, yeah
Она пытается покататься на "Ауди", да.
She said she love me, but I doubt it, yeah
Она сказала, что любит меня, но я сомневаюсь в этом, да.
You say you're poppin', boy, I doubt it, uh
Ты говоришь, что у тебя всё хорошо, парень, но я сомневаюсь в этом.


Yeah, said you poppin', boy, I doubt it
Да, говоришь, что у тебя всё хорошо, парень, но я сомневаюсь в этом.
Oh, no, yeah, yeah
О, нет, да, да!
Put the money where your mouth is
Подкрепи слова делами.
Yeah, yeah, put the money where your mouth is
Да, да, подкрепи слова делами.
Yeah, yeah, put the money where your mouth is
Да, да, подкрепи слова делами.


Yeah, said you're gettin' on the road, make a couple grand a show
Да, ты говоришь, что начал гастролировать, зарабатываешь по паре тысяч за шоу,
But I really fuckin' doubt it (Doubt it)
Но я, ч*рт возьми, сомневаюсь в этом. (Сомневаюсь в этом)
Yeah, put your money where your mouth is
Подкрепи слова делами.
Lay it on the counter, rip it open, let me count it
Выложи деньги на бочку, вскрой и дай мне пересчитать, да.
I got your girlfriend on my right side
Твоя девушка сидит справа от меня.
She's tryna joyride in the Audi, yeah
Она пытается покататься на "Ауди", да.
Said she love me, but I doubt it, yeah
Она сказала, что любит меня, но я сомневаюсь в этом, да.
You say you're poppin', boy, I doubt it
Ты говоришь, что у тебя всё хорошо, парень, но я сомневаюсь в этом.
Uh-uh-uh-uh-uh—
Ага-ага-ага-ага-ага-ага...
Х
Качество перевода подтверждено