Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Es Ist Schon Spät исполнителя (группы) Clueso

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Es Ist Schon Spät (оригинал Clueso)

Уже поздно (перевод Сергей Есенин)

Ankunft im Labyrinth einer Stadt in der Nacht
Прибытие в лабиринте города ночью,
Und der Mond verfängt sich zwischen den Bäumen
И луна запутывается между ветвей деревьев.
Gewitter zittern unaufhörlich hinterm Berg
Грозы дрожат непрерывно за горой,
Der Moment gefärbt von Musik aus Nebenräumen
Момент окрашен музыкой из соседних комнат.
Bin nur ein Gast,
Я всего лишь гость,
Ein kleiner König auf Besuch
Маленький король на приёме.
Flammen flackern lautlos auf dem Weg
Огни мерцают бесшумно в пути,
Und durch die Straße von hier oben auf dem Balkon
А через улицу отсюда, на балконе,
Sieht diese kleine Stadt aus wie zusammengenäht
Этот городок кажется хорошо сшитым.
Ich hau mich hin
Я заваливаюсь на кровать,
Es ist schon spät,
Уже поздно,
Auch wenn immer irgendetwas geht,
Даже если всегда что-то происходит,
Auch wenn immer irgendetwas geht
Даже если всегда что-то происходит.
Х
Качество перевода подтверждено