Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Capri исполнителя (группы) Colbie Caillat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Capri (оригинал Colbie Caillat)

Капри (перевод Мария Петрова из Чебоксар)

She's got a baby inside
Внутри нее живет малышка,
And holds her belly tight
И она крепко обнимает свой живот
All through the night
Всю ночь,
Just so she knows
Чтобы знать,
She's sleeping so
Что она спит достаточно
Safely to keep
Осторожно, чтобы
Her growing.
Не мешать ей расти.
And when she'll open her eyes
А когда она откроет свои глазки,
There'll be no surprise
Будет неудивительно,
That she'll grow to be
Что она выросла
So beautifully.
Такой же красавицей,
Just like her mother
Как и ее мама,
That's carrying
Что вынашивает ёё.
Oh Capri,
О, Капри,
She's beauty.
Она так красива.
Baby inside she's loving.
Она так любит малышку внутри себя.
Oh, Capri,
О, Капри,
She's beauty.
Она так красива.
There is an angel growin' peacefully.
Внутри нее мирно растет ангелочек.
Oh, Capri,
О, Капри,
Sweet baby.
Малышка.
And things will be hard at times
Временами жизнь будет непростой,
But I've learned to try
Но я научилась стараться,
Just listening
Терпеливо
Patiently, oh, Capri,
Слушая, о, Капри,
Sweet baby.
Малышка.
Oh, Capri,
О, Капри,
She's beauty.
Она так красива.
Baby inside she's loving.
Она так любит малышку внутри себя.
Oh, Capri,
О, Капри,
You're beauty.
Ты так же красива,
Just like your mother
Как и твоя мама,
That's carrying...
Что вынашивает тебя...
Oh, Capri...
О, Капри...
Х
Качество перевода подтверждено