Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You исполнителя (группы) Colbie Caillat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You (оригинал Colbie Caillat)

Ты (перевод Полина Кудряшова)

Turn down the silence
Прерви тишину
Inside my head
В моей голове,
Bring back the colours
Верни краски.
Were you insane?
Ты был не в себе?
Further from where I've started
Дальше от того места, где я начала,
Further to go
Идти дальше,
Keeping my heart under control
Держа свои чувства под контролем...


Why do I still feel you? Feel you...
Почему я все еще чувствую тебя? Чувствую тебя
And all you've got
И всё, что у тебя есть...
I still feel you, feel you
Я до сих пор чувствую тебя, чувствую тебя.
All I need is you
Всё, что мне нужно — это ты.
All I need is to feel you, feel you
Всё, что мне нужно — это чувствовать тебя.


Why did you change your mind and run away?
Почему ты передумал и убежал?
Thoughts of you by my side are starting to fade
Мысли о тебе рядом со мной начинают стираться.
I know that you should be mine
Я знаю, ты должен быть моим,
So I won't let go
И не позволю уйти,
Everyday I'm trying to get close
Каждый день я стараюсь стать ближе.


Why do I still feel you? Feel you...
Почему я все еще чувствую тебя? Чувствую тебя
And all you've got
И всё, что у тебя есть...
I still feel you, feel you...
Я до сих пор чувствую тебя, чувствую тебя.
All I need is you
Всё, что мне нужно — это ты.
All I need is to feel you, feel you
Всё, что мне нужно — это чувствовать тебя.


Stop running all the time
Перестань каждый раз убегать,
Don't fight the feeling inside
Не пытайся побороть эту чувство внутри,
Cause when you try it hard
Ведь когда ты отчаянно стараешься это сделать,
No matter where you go it's deep in your soul
Куда бы ты ни шёл, оно остаётся глубоко в твоей душе.


Stop running all the time
Перестань каждый раз убегать,
Don't fight the feeling inside
Не пытайся побороть эту чувство внутри,
Cause when you try it hard
Ведь когда ты отчаянно стараешься это сделать,
No matter where you go it's deep in your soul
Куда бы ты ни шёл, оно остаётся глубоко в твоей душе.


Stop running all the time
Перестань каждый раз убегать,
Don't fight the feeling inside
Не пытайся побороть эту чувство внутри,
Cause when you try it hard
Ведь когда ты отчаянно стараешься это сделать,
No matter where you go it's deep in your soul
Куда бы ты ни шёл, оно остаётся глубоко в твоей душе.
Х
Качество перевода подтверждено