Перевод текста песни Shadow исполнителя (группы) Colbie Caillat

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Colbie Caillat:
• All of You
• Battle
• Before I Let You Go
• Begin Again
• Blaze
• Break Through
• Breakin' at the Cracks
• Brighter Than the Sun
• Bubbly
• Capri
• Christmas in the Sand
• Don't Hold Me Down
• Dream Life Life
• Dreams Collide
• Droplets
• Falling for You
• Fearless
• Feelings Show
• Hold On
• I Do
• I Never Told You
• I Won't
• If You Love Me Let Me Go
• In Love Again
• It Stops Today
• Just Like That
• Kiss the Girl
• Like Yesterday
• Live It Up
• Magic
• Maria
• Never Getting over You
• Never Let You Go
• Older
• One Fine Wire
• Out of My Mind
• Oxygen
• Rainbow
• Realize
• Runnin' Around
• Shadow
• Stay with Me
• Stereo
• Tailor Made
• Tell Him
• The Little Things
• Think Good Thoughts
• Tied Down
• Try
• Turn Your Lights Down Low*
• What I Wanted to Say
• What If
• What Means the Most?
• When the Darkness Comes*
• You
• You Got Me


По популярности:
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Cher
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Coolio
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Cascada
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Craig David
  ↓
• Ciara
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Coco
  ↓
• Calvin Harris & Rag’n’Bone Man
  ↓
• Cavetown
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Colbie Caillat Shadow

Shadow (оригинал Colbie Caillat)

В тени (перевод Мария Петрова из Чебоксар)

If you wanna leave then just go

Если ты хочешь уйти, то иди,

Cause I can't get no sun in your shadow.

Потому что в твоей тени я не вижу солнца.

If you ain't gonna love me and find me

Если ты не собираешься любить меня, искать меня,

Then I'm gonna turn the other cheek and go.

То я просто подставлю другую щеку и пойду дальше.

Go, go, go

Пойду, пойду, пойду

Cause I've been hanging on the telephone.

Потому что я постоянно звонила тебе.

Lines that you always told me...

Слова, что ты все время мне повторял...

Now I can't let go.

Я не могу выкинуть их из головы.

I believed in them the last time.

Я поверила им в последний раз.

You warm me with your words

Они согревали меня,

But now I'm tired and I'm getting cold.

Но теперь я устала и замерзаю.

So cold.

Мне так холодно.

If you wanna leave then just go

Если ты хочешь уйти, то иди,

Cause I can't get no sun in your shadow.

Потому что в твоей тени я не вижу солнца.

If you ain't gonna love me and find me

Если ты не собираешься любить меня, искать меня,

Then I'm gonna turn the other cheek and go.

То я просто подставлю другую щеку и пойду дальше.

Go, go, go

Пойду, пойду, пойду

Turn the other cheek and go, go, go

Подставлю другую щеку и пойду, пойду, пойду.

Cause every time I push

Каждый раз, когда я подталкиваю тебя к чему-то большему,

You hold me just close enough to keep me here.

Ты подпускаешь меня только настолько, чтобы я была рядом.

So pull your anchor up

Так что можешь сниматься с якоря

And head to shore or sail away.

И плыть к берегу или в другие моря.

If you wanna leave then just go...

Если хочешь уйти, то просто иди...

Cause I've been hanging on the telephone.

Потому что я постоянно звонила тебе.

Lines that you always told me...

Слова, что ты все время мне повторял...

Now I can't let go.

Я не могу выкинуть их из головы.

I believed in them the last time.

Я поверила им в последний раз.

You told me you would try

Ты говорил, что постараешься,

But boy this is getting old.

Но, малыш, было поздно,

So old.

Так поздно.

If you wanna leave then just go

Если ты хочешь уйти, то иди,

Cause I can't get no sun in your shadow.

Потому что в твоей тени я не вижу солнца.

If you ain't gonna love me and find me

Если ты не собираешься любить меня, искать меня,

Then I'm gonna turn the other cheek and go, go, go.

То я просто подставлю другую щеку и пойду, пойду, пойду.

Turn the other cheek and go, go, go.

Подставлю другую щеку и пойду, пойду, пойду.

I'm better off alone

Мне одной гораздо лучше.

I'm better off alone

Мне одной гораздо лучше.

Х