Перевод текста песни What I Wanted to Say исполнителя (группы) Colbie Caillat

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Colbie Caillat:
• All of You
• Battle
• Before I Let You Go
• Begin Again
• Blaze
• Break Through
• Breakin' at the Cracks
• Brighter Than the Sun
• Bubbly
• Capri
• Christmas in the Sand
• Don't Hold Me Down
• Dream Life Life
• Dreams Collide
• Droplets
• Falling for You
• Fearless
• Feelings Show
• Hold On
• I Do
• I Never Told You
• I Won't
• If You Love Me Let Me Go
• In Love Again
• It Stops Today
• Just Like That
• Kiss the Girl
• Like Yesterday
• Live It Up
• Magic
• Maria
• Never Getting over You
• Never Let You Go
• Older
• One Fine Wire
• Out of My Mind
• Oxygen
• Rainbow
• Realize
• Runnin' Around
• Shadow
• Stay with Me
• Stereo
• Tailor Made
• Tell Him
• The Little Things
• Think Good Thoughts
• Tied Down
• Try
• Turn Your Lights Down Low*
• What I Wanted to Say
• What If
• What Means the Most?
• When the Darkness Comes*
• You
• You Got Me


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Coolio
  ↓
• Cher
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Citizen Soldier
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Cascada
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
Все 883 на букву C

Главная Переводы песен C Colbie Caillat What I Wanted to Say

What I Wanted to Say (оригинал Colbie Caillat)

Что я хотела сказать (перевод Мария Петрова из Чебоксар)

I should've done something

Я должна была что-то предпринять,

Again I did nothing

Но я ничего не сделала,

Watched us separate.

Просто смотрела, как мы отдаляемся друг от друга.

What should I do now?

Что же мне теперь делать?

Run and chase you down?

Побежать и догнать тебя?

I can't hesitate...

Я не должна колебаться...

'Cause all I wanted to say was something real.

Потому что, то, что я хотела сказать, было чем-то настоящим.

All I want you to know is how I feel.

Я только хотела, чтобы ты знал, что я чувствую.

All I wanted to give was my heart.

Я только хотела подарить тебе свое сердце.

But I'm stuck here at the start.

Но застряла уже здесь, на самом старте.

It's on the tip of my tongue but I'm still afraid.

Слова вертятся у меня на кончике языка, но я все равно боюсь.

Sometimes the only things words do is get in the way.

Иногда слова только мешают.

Sometimes the easiest things are the hardest to say

Иногда сложнее всего рассказать о самых простых вещах,

But I don't want to lose you, drive you away.

Но я не хочу тебя терять,

Don't want to confuse you, I need you to stay.

Не хочу тебя смущать, мне просто нужно, чтобы ты остался.

Only wish you knew what I wanted to say.

Я так хочу, чтобы ты сам понял, что я хотела сказать.

Only wish you knew what I wanted to say.

Я так хочу, чтобы ты сам понял, что я хотела сказать.

My hands are shaking.

У меня дрожат руки.

I'm yours for the taking.

Я готова стать твоей.

Don't you hesitate.

Не стоит колебаться.

Please, just do one thing,

Пожалуйста, просто сделай одну вещь —

One small sign, something...

Подай маленький знак, хоть что-нибудь...

Let's jump off the edge.

Давай спрыгнем с обрыва.

'Cause all I want you to say is something real.

Потому что, то, что я хотела сказать, было чем-то настоящим.

All I wanted to know is how you feel.

Я только хотела, чтобы ты знал, что я чувствую.

All I want you to give is your heart.

Я только хотела подарить тебе свое сердце.

But we're stuck here at the start.

Но застряла уже здесь, на самом старте.

It's on the tip of my tongue but I'm still afraid.

Слова вертятся у меня на кончике языка, но я все равно боюсь.

Sometimes the only things words do is get in the way.

Иногда слова только мешают.

Sometimes the easiest things are the hardest to say

Иногда сложнее всего рассказать о самых простых вещах,

But I don't want to lose you, drive you away.

Но я не хочу тебя терять,

Don't want to confuse you, I need you to stay.

Не хочу тебя смущать, мне просто нужно, чтобы ты остался.

Only wish you knew what I wanted to say.

Я так хочу, чтобы ты сам понял, что я хотела сказать.

Only wish you knew what I wanted to say.

Я так хочу, чтобы ты сам понял, что я хотела сказать.

It's on the tip of my tongue but I'm still afraid.

Слова вертятся у меня на кончике языка, но я все равно боюсь.

Sometimes the only things words do is get in the way.

Иногда слова только мешают.

Sometimes the easiest things are the hardest to say

Иногда сложнее всего рассказать о самых простых вещах,

But I don't want to lose you.

Но я не хочу тебя потерять.

I don't wanna lose you.

Я не хочу тебя потерять.

No, I don't wanna lose you.

Нет, я не хочу тебя потерять.

No, I don't wanna lose you.

Нет, я не хочу тебя потерять.

I should've done something, I should've done something.

Я должна была что-то предпринять, должна была что-нибудь сделать.

I should've done something but I never wanted to.

Я должна была что-то предпринять, но я никогда этого не хотела.

I should've done something, I should've done something.

Я должна была что-то предпринять, должна была что-нибудь сделать.

I should've done something but I never wanted to.

Я должна была что-то предпринять, но я никогда этого не хотела.

(I don't want to lose you, drive you away)

(Я не хочу тебя потерять)

I don't wanna lose you.

Я не хочу тебя потерять.

(I only wish you knew what I wanted to say)

(Я так хочу, чтобы ты сам понял, что я хотела сказать)

No, I don't wanna lose you.

Нет, я не хочу тебя потерять.

(What I wanted to say)

(Что я хотела сказать)

I should've done something, I should've done something.

Я должна была что-то предпринять, должна была что-нибудь сделать.

I should've done something but I never wanted to.

Я должна была что-то предпринять, но я никогда этого не хотела.

I should've done something, I should've done something.

Я должна была что-то предпринять, должна была что-нибудь сделать.

I should've done something but I never wanted to.

Я должна была что-то предпринять, но я никогда этого не хотела.

Х